"يبدو أن هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Görünüşe göre bu
• gibi görünüyor
• Görünen o ki bu
• gibi duruyor

Görünüşe göre, bu karar toplantıdan önce alınmış.
يبدو أن هذا القرار قد تمَّ اتخاذه حتى قبل هذا الإجتماع

Görünüşe göre bu çocuk, Santa'nın yaramazlar listesinde kalıcı bir yer edinmiş.
فيما يبدو أن هذا الرجل.. لديه مكان دائم في قائمة "سانتا" للمشاغبين.

Görünüşe göre bu adam, başkanın kaldığı yerden 2 km. uzakta ev kiralıyormuş.
فيما يبدو, أن هذا الشخص استاجر منزلا هناك.. يبعد أقل من ربع ميل عن الذي يمكث فيه الرئيس.

Bir delik açmak için bir kurşun daha atman gerek, gibi görünüyor.
يبدو أن هذا الثقب كان عبارة عن ألم من رصاصة أخرى

Bu şurup oğluna epeyce gaz vermiş gibi görünüyor.
يبدو أن هذا الدواء أعطى ابنك الكثير من الغازات

Görünen o ki bu kutsal ittifak yola çıkıyor.
يبدو أن هذا التحالف الصارم ، مغادرًا في رحلة

Köprü kamptan bir mil uzaklıkta gibi duruyor.
يبدو أن هذا الجسر على بعد ميل واحد من المعسكر

Görünüşe göre bu sadece sizin vasat modifiye makinelerinizden değil.
يبدو أن هذا ليس مثل آلاتكم العادية

Görünüşe göre bu hançer daha önce kullanılmış. Elimizde onunla yaralanmış biri var.
يبدو أن هذا النصل تم استخدامه لدينا شخص أصيب بواسطته -

Lordum, Görünüşe göre bu keşiş bize hiçbir şey anlatmayacak.
...مولاي , يبدو أن هذا الراهب لن يخبرنا بشيء

Görünüşe göre bu senin ilk dersin ama son olmayacak.
يبدو أن هذا أول درس لن يكون الأخير

Görünüşe göre bu ucube göç etmiş.
أجل، يبدو أن هذا المسخ قد قرر الهجرة

Görünüşe göre bu görüntü 13 numaralı güverte üzerinden yayınlanmış.
يبدو أن هذا تم بثه من جهاز بالطابق 13

Görünüşe göre bu bizim WSFA'daki son programımız.
يبدو أن هذا سيكون برنامجنا الأخير في "دبليو إس إف إيه".

Görünüşe göre bu son Noel'in olacak.
يبدو أن هذا آخر عيد ميلاد تحتفل به.

Ne yapıyorlar anlamıyorum ama şurası hedefleri gibi görünüyor.
لا أعرف ما يفعلونه، لكن يبدو أن هذا هو الهدف

Üç katlı bina büyüklüğündeki bu kaya ana kayanın bir parçası gibi görünüyor.
يبدو أن هذا الصخر الذي بحجم بيت من ثلاثة طوابق جزء من صخر القاعدة،

Çünkü tek işe yarayacağım konu bu gibi görünüyor.
لأنه يبدو أن هذا هو الشئ الوحيد الذي أجيده

Öteki yandan, bu adam elinde bir torbayla atlamaya çalışıyor gibi görünüyor, torbayla bu durumda ne yapacak bilmiyoruz ayrıca takım elbise giymiş.
يبدو أن هذا الرجل يحاول الإنتحار إنه يحمل بيده كيسا لانعلم ما بداخله , و يرتدي بدلة رسمية

Görünen o ki bu herkesin kafasında yakıcı bi soru işaretiydi.
يبدو أن هذا السؤال .إشتعل في أذهان الجميع

Görünen o ki bu rahip, geçtiğimiz 30 yıl boyunca... 6 farklı bölgede çocukları istismar etmiş.
حسناً، يبدو أن هذا الكاهن تحرش بالأطفال في 6 مناطق مختلفة خلال الأعوام الـ 30 الماضية،

Elimizdeki en iyi bilgi bu gibi duruyor ve eğer itirazınız yoksa, Amiral, aslan avına çıkmayı öneriyorum.
حسناً , يبدو أن هذا أفضل شيء يجب أن نذهب إليه ما لم يكون لديك إعتراض أيها الأدميرال أقترح بأن نذهب لفحصها