"يبدو انهم" - Traduction Arabe en Turc

• Görünüşe göre
• gibi görünüyorlar
• gibi görünüyor
• benziyorlar
• gibi gözüküyor
• gibi görünmüyor
• Görünüşe bakılırsa

Görünüşe göre ölmeden önce uzun bir süre orada kalmışlar.
يبدو انهم كانوا في الخارج لفترة طويلة قبل ان يقتلوا

Görünüşe göre herkes daha ben bilmeden benim sırlarımı biliyor.
الكل يبدو انهم يعلمون اسراري حتي قبل ان اعلمها انانفسي

Birinden böbrek bulmayı başarmışlar ama Görünüşe göre paraları yokmuş.
إستطاعوا أن يحصلوا على كلية من شخص ما لكن على ما يبدو انهم لم يكن لديهم مال

Evet. Çocuklar eğleniyor gibi görünüyorlar değil mi?
الاطفال يبدو انهم يحظون بوقت رائع اليس كذلك؟

Orada enerji dışarı çıkıyor gibi görünüyor.
يبدو انهم يبحثون عن مصدر للطاقة تحت الارض

Hoş çocuklara benziyorlar. Belki bize yardım edebilirler.
يبدو انهم لطيفون ربما يستطيعون المساعدة.

Arkadışımız kaybolmuş gibi gözüküyor.
مرحبا . اصدقائنا يبدو انهم اختفوا

Buradan, senin kurallarınla oynuyorlamış gibi görünmüyor.
من هنا , يبدو انهم لم يعودوا يلعبون بقواعدك

Görünüşe bakılırsa, birtakım gizli şeyleri aradığımı sanmışlar.
يبدو انهم يعتقدون اني كنت أبحث عن أسرار من نوع ما.

Görünüşe göre Los Angeles'ta top oynarken Newcastle'ın eski orta saha oyuncusu Glen Foy tarafından keşfedilmiş.
يبدو انهم اكتشفوه يلعب في لوس انجلوس عن طريق غلين فوي لاعب الوسط السابق للمكبايز

Görünüşe göre ona Yeni Papa diyecekler, John Paul'a tekabül eden Papa Klasiği.
على ما يبدو انهم سوف يسمونه البابا جون بول مثل البابا كلاسيكي.

Görünüşe göre bu aileden biri yüzbinlerce dolar değerinde birşey almış.
يبدو انهم شحنو الى احد افرد هذه العائلة بضائع بمئات الاف الدولارات

Görünüşe göre, Temmuzda nette tanışmışlar.
على ما يبدو انهم التقوا عبر الانترنت في يوليو

Görünüşe göre milyon yıl önce başladıkları işi sonunda bitirdiler.
يبدو انهم انهوا ما قاموا به منذ ملايين السنين

Ayrıca, Görünüşe göre bunun için beni poster çocuğu olarak kullanmışlar.
على ما يبدو انهم استغلونى كدعايا لهم من أجل الزيادة

İki-üç derecelik yanıklar gibi görünüyorlar.
هؤلاء يبدو انهم حروق من الدرجة الثانية و الثالثة

Bu ikisi, savaşta gibi görünüyorlar.
يبدو انهم فى حرب هؤلاء الاثنين

Bu köye kendi istekleriyle gelmiş gibi görünüyorlar.
يبدو انهم يرغبون في المجيء لهذه القرية

Geçmişin ve geleceğin burada birbirine karışmış gibi görünüyor.
ماضيكِ و مستقبلك يبدو انهم مترابطين بهذا المكان

2010'da ara vermişler gibi görünüyor ve şimdiye dek uyku hâlinde kalmışlar.
يبدو انهم توقفوا عام 2010 و ظلوا متوقفين حتى الان

Evet. Tek kelime etmeden yeni birini atamışa benziyorlar.
اجل يبدو انهم قد عينوا واحد دون قول اي شئ

Hepsi ölmüş gibi gözüküyor.
- يبدو انهم كلهم قد لقوا حتفهم .

Bizi tespit edebilirler gibi görünmüyor.
لا يبدو انهم يستطيعون كشفنا

Görünüşe bakılırsa bir şeyi arıyorlar. Kasabadan gitmeliyiz.
يبدو انهم يبحثون عن شيء . لدينا لمغادرة المدينة.