"يبدو بخير" - Traduction Arabe en Turc

• iyi görünüyor
• iyi görünmüyor
• yolunda görünüyor
• gayet iyi
• iyi görünüyordu
• iyi gözükmüyor
• iyi gibi
• iyi göründüğünü
• - İyi görünüyor
• yolunda gözüküyor
• Pekiyi görünmüyor

...ve onu gömdüğümüzde ölü olduğunu sanıyorduk ama şimdi iyi görünüyor.
ونحن أعتقدنا انه كان ميت عندما دفناه. لكنه يبدو بخير الان

Bebek ultrasonda iyi görünüyor, ama damla şeklinde az bir kanaman var.
, الطفل يبدو بخير في صورة الفوق الصوتية لكنكِ ضعيفة بعض الشئ

Herneyse Chloe şimdi onunla ve gayet iyi görünüyor.
على أية حال كلوي معه الآن و هو يبدو بخير تماماً

Ne yapacaksak hemen yapmalıyız. Çünkü o iyi görünmüyor.
أياً كان علينا فعله، يجب أن نفعله الآن لأنه لا يبدو بخير.

Fakat o tam olarak iyi görünmüyor ama hala fonksiyonel.
لكنه لا يبدو... بخير, تماماً, لكن يتصرف على أكمل وجه.

Her şey yolunda görünüyor. B12 değeri iyi.
كل شيء يبدو بخير, مستويات البي 12 جيِّدة

Her şey burada kapana kısılı kalmaktan daha iyi görünüyor.
تقريبا كل شئ يبدو بخير أكثر من البقاء فى هذا المكان

Beni kimse aramadı. O iyi mi? İyi görünüyor.
أهو بخير انه يبدو بخير وسينقل الى السجن خلال عشر دقائق

Henüz değil. Ama bir kliniğe gittim ve her şey iyi görünüyor.
إلا أنّي قصدتُ عيادة, وكلّ شيء يبدو بخير.

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok. Şu anda ona bakıyorum ve bana çok iyi görünüyor.
لا اعلم مالذي تتحد عنه انا انظر اليه الان, وهو يبدو بخير

Bebeğin durumu iyi görünüyor.
قبل أن تنهي كلامكِ، مفهوم؟ الطفل يبدو بخير.

İyi görünüyor ama sözüme güvenme.
لا أعلم، أعني، يبدو بخير لكن لا تصدقي ما قلت

EKG değerleri iyi görünüyor. "C. diff" enfeksiyonu neredeyse kontrol altına alındı.
تخطيط القلب يبدو بخير وقمنا بالسيطرة على إلتهاب عضلة القلب

Ne seni gönderilecektir kim olduğunu bilmiyorum, ama her şey iyi görünüyor.
لا أعلَم مَن أرسل لكِ ماذا، ولكن كل شيء يبدو بخير.

İyi görünmüyor. Tam olarak iyi değil.
لايبدو بخير لا يبدو بخير أطلاقاً

Biri hâlâ nefes alıyor. Ama pek iyi görünmüyor.
الأول مازال يتنفس ولكنه لا يبدو بخير

- İyi görünmüyor.
سحقاً، إنه لا يبدو بخير يا صديقي.

Hadi evlat, her şey yolunda görünüyor.
هيا يا فتى, كل شيء يبدو بخير.

Uçaktan inerken iyi görünüyordu.
كان يبدو بخير عندما خرج من الطائرة. أجل، و كذلك الرجل

Hey, ortak. Adamın iyi gözükmüyor. Seni içerde hiç takdir etmeyecekler.
رجلك لا يبدو بخير انهم لن يقبلوه بالداخل

Belki de test etmeyi bırakmak için güzel bir andır. Yani Ryan iyi gibi duruyor.
ربما هذا هو الوقت المناسب لايقاف الاختبار رايان يبدو بخير دعينا لا نضغط عليه

Sonuncusunun da ambulans gelene kadar pek iyi göründüğünü söyleyemem.
أخرها لم يبدو بخير عندما جاء الإسعاف

- İyi görünüyor. - Aynen öyle.
إنه حقًا يبدو بخير

Çalışmaması çok saçma. Her şey yolunda gözüküyor.
ذلك غير معقول يا عزيزي كل شيء يبدو بخير

Pekiyi görünmüyor.
لا يبدو بخير