"يبدو جنونيًا" - Traduction Arabe en Turc

• Kulağa delice
• Kulağa çılgınca
• çılgınca gelebilir

Kulağa delice geleceğini biliyorum çünkü o komada ama bunu ondan öğrendim.
أعلم بأن الأمر يبدو جنونيًا لأنه في غيبوبة ولكني عرفت هذا منه

Biliyorum başta Kulağa delice geliyor ama şimdi dur ve bana bunun işe yaramadığını söyle.
أعرف أن هذا يبدو جنونيًا في بادئ الأمر ولكن أريدك أن تخبريني أن هذا لن يحدث

Kulağa delice geldiğinin farkındayım ama gerçekleşene dek gelecek hep imkansız görünür.
حسنٌ، أعرف أن هذا يبدو جنونيًا لكن المستقبل يبدو دائمًا مستحيلاً حتى يتحقق

Kulağa çılgınca geleceğini biliyorum ama bu şekilde verim almaya bayılıyorum.
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا ولكني أحب أن يصيح بي أحدهم هكذا

Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum, ama bu hissi bilseydin ...
هذا قد يبدو جنونيًا بالنسبة لكم، لكن إن كنتم تعرفون هذا الشعور، ستعرفون الأمر.

Ve bu çılgınca gelebilir, fakat...
هذا قد يبدو جنونيًا ولكن... ماذا لو أسند إليكِ إعداد كعكة زفافي؟

Kulağa delice geldiğini biliyorum, ama tek istediğim, bu boşanmadan alnımın akıyla çıkmak.
اعلم ان هذا قد يبدو جنونيًا ولكنني اريد فقط ان اؤدي عملًا جيدًا بطلاقي

Kulağa delice geldiğini biliyorum...
أدرك أنّ هذا يبدو جنونيًا

- Kulağa delice gelebilir.
-هذا قد يبدو جنونيًا .

Kulağa çılgınca geleceğini biliyorum ama atış sanki yakındaki bir binanın tepesinden, yüksek güçlü bir tüfekten geldi.
إسمع، أعلم أن هذا يبدو جنونيًا لكن الطلقة بدت وكأنّها أتت من بندقية بعيدة المدى من أعلى منزل مجاور.

- Kulağa çılgınca geldiğinin farkındayım.
أدرك أن صدى كلامي يبدو جنونيًا