"يبدو حقيقي" - Traduction Arabe en Turc

• Gerçek gibi
• gerçekmiş gibi
• oldukça gerçek görünüyor

Bu sadece Gerçek gibi görünüyor, ve bana çok zor geliyor çünkü ben kimseyi gerçekten incitemem.
يبدو حقيقي نوعـاً ما , و من الصعب علي فعل هذا لأنني لم أكن لأقوم بأذيـة أي شيء حقيقي

sonradan bana Gerçek gibi görünmesi gerektiğini söylediler.
أخبروني فيما بعد أنه توجب عليهم جعل الأمر يبدو حقيقي

gerçekmiş gibi görünmese bile meydana oluşan aşklar.
الحب الذي لن يتحقق، بالرغم من انه يبدو حقيقي

Bana tamamen gerçekmiş gibi geliyor.
الأمر كلهُ يبدو حقيقي بالنسبة لي

Tam olarak oğlun olmadığını biliyorum, ama bana oldukça gerçek görünüyor.
اعرف ان هو ليس أبنك بالضبط لكنه يبدو حقيقي لي

- Gerçek gibi görünen tek şey o.
إنّها الشيء الوحيد الذي يبدو حقيقي

Bu maske Gerçek gibi görünmüyor muydu?
ألا يبدو حقيقي بشكل لا يصدق؟

- Ama Gerçek gibi görünüyorlar.
لكنّه يبدو حقيقي.

Gerçek gibi görünsün.
أجعلة يبدو حقيقي

- Bu Gerçek gibi görünmüyor. - Ne?
ـ هذا لا يبدو حقيقي ـ لماذا؟

Gerçek gibi göründüğünü biliyorum.
-آسف أنا أعرف بأن كل هذا يبدو حقيقي

- gerçekmiş gibi hisseddiyorum.
وهو يبدو حقيقي.

Bana tamamen gerçekmiş gibi geliyor.
الأمر يبدو حقيقي بالنسبة لي

Oldukça gerçekmiş gibi hissettiriyor.
يبدو حقيقي جدا.

- Hâlâ pek gerçekmiş gibi gelmiyor.
-ما زال الأمر لا يبدو حقيقي