"يبدو سهلا" - Traduction Arabe en Turc

• kolay gibi
• Kolay görünüyor
• Kolaymış gibi
• Kulağa kolay

Bu iş kolay gibi. Tekrar deniyor.
كل هذا يبدو سهلا جدا يحاول نفس الخدعة مرة أخرى

Bu kolay gibi geliyor, ama o kadar da kolay değil.
انه يبدو سهلا و, ولسبب معين, ليس كذلك

Kolay görünüyor olabilir, ama bir düğmeye basmaktan daha karmaşık bir şey bu. Acele et lütfen.
كما تعلمون ، هذا قد يبدو سهلا ، لكنه فى الواقع أكثر تعقيدا من مجرد ضغط زر

Kolay görünüyor,ama değil.
يبدو سهلا , لكنه ليس كذلك.

Sadece Kolaymış gibi gösteriyorum çünkü çok fazla pratik yaptım.
يبدو سهلا لأنني حصلت على الكثير من التمارين

Benim bunu Kolaymış gibi göstermem öyle olduğu anlamına gelmiyor.
ليس لأن هذا يبدو سهلا فهو كذلك.

- Gitmek. Kulağa kolay geliyor.
الرحيل، يبدو سهلا جدا

Belki de sen yapınca kolay gibi görünmüştür bana.
ربما لانك جعلته يبدو سهلا جداً

Biraz kolay gibi geldi.
هذا يبدو سهلا قليلا

Yaptığın her şey çok kolay gibi gözüküyor.
تجعلين كل شيء يبدو سهلا.

kolay gibi görünüyor.
يبدو سهلا جدا

kolay gibi duruyor.
هذا يبدو سهلا

Pekâlâ, bu çok Kolay görünüyor.
هذا يبدو سهلا جدا

Çok Kolay görünüyor.
يبدو سهلا حتى الان

Yani çok Kolay görünüyor.
أعني يبدو سهلا للغاية

Bunu Kolaymış gibi gösteren bir sürü film var, biliyorum.
أعرف أن هناك أشبه بالأفلام gajillion التي تجعل الامر يبدو سهلا.

- Çok Kolaymış gibi söylüyorsun.
حسنا، أنت تجعل الأمر يبدو سهلا.

Çok Kolaymış gibi konuşuyor.
أنها تجعل الأمر يبدو سهلا

Kulağa kolay bir şey gibi geliyor. Kolay olacak mı?
هذا يبدو سهلا هل سيكون سهلا؟

Kulağa kolay geliyor.
يبدو سهلا