"يبدو طبيعياً" - Traduction Arabe en Turc

• normal görünüyor
• normal geliyor
• normal gözüküyor
• doğal geliyor
• doğal görünüyor
• normal görünmedi

Sağ koronerlerde tıkanıklık yok. Sol koronerde akım normal görünüyor.
التدفق التاجي الأيمن غير معرقل التدفق التاجي الأيسر يبدو طبيعياً

Bununla karşılaştırıldığında, duvara sloganlarını yazmaları çok normal görünüyor.
وضع شعار على الجدار يبدو طبيعياً مقارنةً إلى ذلك

Kaybolan bir ceset sana normal geliyor mu?
هل أختفاء جثة يبدو طبيعياً لكِ ؟

Bugün bizler hastalık tanılarını patern tanıyarak koyuyoruz. Bu normal gözüküyor mu? Anormal mi gözüküyor?
و هي الطريقة التي نقوم فيها بتشخيص السرطان اليوم عن طريق التعرف على الأنماط هل يبدو طبيعياً أم لا ؟

Şey...sorun değil. Sadece, doğal geliyor bunları yapmak.
نعم, ليست بمشكلة كان يبدو طبيعياً بالنسبة لي

- Tahmine sürükler insanları. - Tamam, böyle daha doğal görünüyor hem.
هذا يدعوني للتخمين- حسناً, هذا يبدو طبيعياً اكثر-

Kyle'ın evdeki davranışları nasıl? Sana normal görünüyor mu yani?
كيف يتصرف كايل في البيت هل يبدو طبيعياً لك؟

Bu çok güçlüydü. Her şey normal görünüyor.
بدون كلمات هذا كانَ غريباً كل شئ يبدو طبيعياً

Fetüs normal görünüyor ama sizi hamilelik ünitesine alıp birkaç test yaparak güvenliğini garantiye almak istiyorum.
وضع الجنين يبدو طبيعياً لكني أريد نقلك لقسم الأمومة وإجراء بعض الفحوصات، والبقاء آمنةً

Dur bir dakika, her şey normal görünüyor.
انتظروا دقيقة كل شيء يبدو طبيعياً

Her şey normal görünüyor.
كل شيء يبدو طبيعياً.

Her şey normal görünüyor.
كل شيء يبدو طبيعياً جداً

Her şey normal görünüyor.
كل شئ يبدو طبيعياً

Bu çok normal geliyor.
هذا يبدو طبيعياً جداً.

- Tamamen normal geliyor.
يبدو طبيعياً جداً.

Beyninin karmakarışık olması gerekir ama gayet normal gözüküyor.
يجب أن يكون دماغه في .. حالة فوضى، لكنه يبدو طبيعياً تماماً.

Her şey normal gözüküyor. Ne yılan ne de eşek arısı var.
كل شيئ يبدو طبيعياً لا يوجد أفاعي

Sence senin konuşman bana doğal geliyor mu?
هل تظنين أن كلامك يبدو طبيعياً لي؟

- doğal görünüyor. - Evet. Herkes için en iyisi.
يبدو طبيعياً - نعم، إنه جيد لك -

- Evet. Çünkü bunların hiçbiri bana normal görünmedi.
لأنّ لا شيء من هذا يبدو طبيعياً بالنسبة لي.