"يبدو غير" - Traduction Arabe en Turc

• gibi görünüyor
• gözükmüyor
• benziyor yalan
• dışı görünüyor
• görünen
• gelmiyor
• görünmüyor

Bir anlamı yok gibi görünüyor, ama iddia makamı itiraz etmiyor da--
سيدى القاضى ، أنا اعلم أن هذا يبدو غير منطقى ، ولكن النيابة العامة لا يوجد لديها أعتراض

Bir anlamı yok gibi görünüyor, ama iddia makamı itiraz etmiyor da--
سيدى القاضى ، انا اعلم ان هذا يبدو غير منطقى ، ولكن النيابه العامه لا يوجد لديها اعتراض

Öyle gözükmüyor, fakat burada İçtiği içkilerin parasını vermiş.
يبدو غير متوقع، لكنه من المؤكد أنها تدفع مقابل شرابها

Ona benziyor yalan söylüyorsun.
إنه يبدو غير عادل أبداً

Her nasılsa bu fikir burada konu dışı görünüyor.
هذا الشعور بطريقة ما يبدو غير ذات صلة هنا

Ancak bu, o an için göze çok önemsiz görünen ama aslında hayatınızın dönüm noktası olduğunu anlayacağınız küçük bir şey de olabilir.
لكنه قد يكون أيضاً شيئاً صغيراً يبدو غير ذي أهمية في لحظته و يتضح ليبدو نقطة تحول في حياتك بأكملها

Üzgünüm ama bu bana hiç mantıklı gelmiyor. Hiçbir zaman gelmez, Bobby.
أنا لا أعرف , إنى أسف , ولكن هذا يبدو غير منطقياً

Bu adamın birden panikleyip kontrolü kaybetmesi olası görünmüyor.
يبدو غير محتمل ان يتملك الذعر هذا الرجل بشكل مفاجىء و يفقد السيطرة

General Wellz, ordu onları durduramıyor gibi görünüyor.
الآبار العامة، جيشنا يبدو غير قادر على وقفها. لماذا ا؟

Araştırmalarıma göre seçici biri değil gibi görünüyor.
..اعتماداً على تحقيقي فإنه يبدو غير حصري

Bu ihlal durumunda bilgi değil de fiziki bir delili kabul etmek haksız bir kelime oyunu gibi görünüyor.
تبرير هذا الخرق على أنه تسريب للأدلة الجسدية , ليست معلومات , يبدو غير عادلا.

Ancak Çelik Adam pek olası gözükmüyor çünkü bana arabulucunun her an arabasıyla gelebileceği söylendi peleriniyle değil.
لكن رجل من فولاذ , يبدو غير محتمل كما قيل لي الحكم . من المقرر أن يصل بالسيارة , ليس من فوق . في أيّة لحظة

Hiç mutlu gözükmüyor.
و هو يبدو غير سعيد

Ama olası gözükmüyor.
لكن الذي يبدو غير محتمل.

Um, bu video biraz bilim dışı görünüyor.
مقطع الفيدو ذاك يبدو غير علميّ بعض الشيء

- Biraz gerçek dışı görünüyor, hepsi bu.
-لكنه يبدو غير واقعي كثيراً, هذا كل ما في الأمر.

Biliyorsunuz ürkütücü hepsi gerçek dışı görünüyor.
{\3cHECEFAB\3aH6F}إنبهارنا بشكلٍ مروع {\3cHECEFAB\3aH6F}يجعل كل شيء يبدو غير واقعي

Size çılgınca görünen ama öyle olmayan bir şey söyleyeyim.
انا اقول لكم شيئا آخر يبدو غير طبيعي، انها مجرد ليست هذه.

Bir kadının hırslı olması bazı insanlara hoş gelmiyor, bunu bazen unutuyorum.
الطموح الانثوي قد يبدو غير مرغوب بنظر بعض الناس و أنسى ذلك احيانا

Ve bu noktada ilaç tedavisi pek işe yarar görünmüyor.
والعلاج يبدو غير مؤثر في حالتها