"يبدو كأنه" - Traduction Arabe en Turc

• benziyor
• gibi görünüyor
• sanki
• gibi geliyor
• gibi duruyor
• benzemiyor
• Görünüşe göre
• gibi gözüküyor
• gibiydi
• benziyordu
• gibi bir
• gibi geldi
• gibi görünen

Buraya yakından bakarsak, normal bir çürüğe benziyor.
لو نظرتم هنا هذا يبدو كأنه حشو طبيعي هذا الذي يحتوي على تجويف

Adamın devasa totemi mısır gevreği kutusundan çıkmışa benziyor.
التمثال الهائل يبدو كأنه خرج من علبة الحبوب

İlk bakışta Joseph Fennigan doğal sebeplerden ölmüş gibi görünüyor.
من اللمح الأولى يبدو كأنه جوزيف فينجان ميتا بأسباب طبيعية

Şimdilik başarısızlık gibi görünüyor, ama bu bize avantaj sağlayacak.
لعل الأمر يبدو كأنه كبوه الآن لكن الأمور ستنقلب لصالحنا

sanki balondan hayvan yaparak gezen bir soytarıymış gibi konuşuyorsun.
تعلم, تجعله يبدو كأنه كان يتمشى في الأرجاء وينفخ البالونات

Bir balık sürüsü düşündüğünüzde veya bir sığırcık sürüsü düşündüğünüzde bu gerçekten değişik bir zekâ türü gibi geliyor.
عندما تفكر بمدرسة السمك أو عندما أفكر بسرب من طيور الزرزور ذلك يبدو كأنه ذكاء مختلف للغاية

Parkelerin üzerindeki şu lekeler de yanıcı madde lekelerine benziyor.
ومعظم الأثاث يبدو كأنه تحول إلى رماد في لحظات وهذه الحروق على أرضية الخشب الصلب

CERN'de yapılan Hadron Çarpıştırıcısı bir mancınığa benziyor.
ذلك الشيء يجعل المصادم الكبير في جنيف يبدو كأنه حجرة صغيرة

- Burası İtalyan hastanesine benziyor.
يا إلهي يبدو كأنه أحد المستشفيات الإيطالية هنا

Orta Doğu'nun üzerinde raptiyeler ve Lewis Scanlon'ın fotoğrafları ve onunla alakalı yazılar olan Coğrafya dersi gibi bir şeye benziyor.
ياللهول, يبدو كأنه درس جغرافيا بدبابيس على الشرق الأوسط وصور ومقالات عن لويس سكانلون ما الذى تنوون فعله؟

Olaylar sona erdiğinde baban zemindeymiş.... ...ama fail, babanı soğukkanlılıkla vurmuş gibi görünüyor.
كان على الارض,عندما دخلو,لكنه يبدو كأنه المجرم اطلق النار على والدك بدم بارد

- Bir taktik değişikliği gibi görünüyor. - Gerçeklerin ortaya çıkmasını sağlayabilir.
هذا يبدو كأنه تخطيط مضلل - هذا تلاعب غير مؤثر بالحقائق -

Wow. Etrafındaki yüzeyden bir kaç karatmış gibi görünüyor.
يبدو كأنه يوجد بعض قيراطات الألماس حول الطوق المعدني

Ama aslında orada değil, sanki onlar hakkında bir şey seziyor.
ولكنها ليس حقيقية ، لكنه يبدو كأنه شئ تشعر به نحوهم

sanki koridorda bir sandık sürüklüyor.
يبدو كأنه كان يسحب حقيبة كبيرة أسفل الممر

Katil olayı sanki bir psikopatın işiymiş gibi göstermişti.
هذا الرجل يبدو كأنه مريض نفسياً من العمل

Kulağa yaşlı bir kadın ismi gibi geliyor. Büyükanne Doktrin.
يبدو كأنه إسمٌ لسيّدة كبيرة السنّ، مذهب جدّة

Graves hastalığı gibi duruyor veya farklı bir tiroid bozukluğu.
يبدو كأنه داء جريف او امر أخر متعلق بالغدة الدرقية

Pek cenaze gününe benzemiyor, değil mi?
لا يبدو كأنه يوم لأقامة جنازة ، هل يبدو ؟

Görünüşe göre mikro kapsüllerden biri patlamadan kurtulmuş.
يبدو كأنه إحدى تلك الكبسولات الميكرويّة التي أحيت الأمة القديمة

Üst çene biraz deforme olmuş gibi gözüküyor.
انظر للفك الاعلى يبدو كأنه شوه قليلآ

Ortak bir sırrımız olmuş gibiydi ve sırlar insanı baştan çıkarabilir.
بدأ يبدو كأنه سرّنا، والأسرار قد تكون مغرية

Çok mutlu bir rüyaya benziyordu. Ya da belki çarşaflar buruşmuştu.
كان يبدو كأنه حلم جميل أو أن الأغطية قد تم تجعيدها

Hafıza etkin noktası. Özel bir işaret gibi bir şey.
يبدو كأنه بقعه ساخنه من الذاكره شيء ذا اهميه خاصه

Bana, sadece bir kişiyi yakalamak için çok fazla zahmete giriyorsunuz gibi geldi.
يبدو كأنه مشكلة كبيرة للقبض على شخص واحد

Hırslı bir düşmana, yenilmez gibi görünen bir orduyla destek sağlamak ve, onu en güçlü rakibiyle bile savaşa girmeye mecbur hissettirmek
وفر لخصمك الطموح شيئاً يبدو كأنه جيشاً لا يقهر وسيصبح ملزماً أن يذهب لصيد أصعب منافسيه