"يبدو كأنّ" - Traduction Arabe en Turc

• gibi görünüyor
• Sanki

Kafasının altına "İtaat Et" yazılması gerekiyormuş gibi görünüyor.
يبدو كأنّ كلمة "إنصياع" يجبُ أن تمر على رأسه.

— Biliyorum fakat... — Çirkin Bob, suratın, biri tornavidayla orman yangınını söndürmeyi denemiş gibi görünüyor.
بوب) البشع، وجهك يبدو كأنّ أحدهم حاول) (إطفاء حريق في الغابة بواسطة شراب (سكرو درايفر

Senin baban aracı gibi görünüyor.
يبدو كأنّ أباك كان السّمسار

Ama Sanki biri onun kafasını karıştırmaya çalışıyor gibiydi.
قد جعلوا ذلك يبدو كأنّ أحدهم يعبث برأسها كما تعلمون.

Sorun trombositlerinde, Sanki üzerlerinde ısırık izleri varmış gibi.
إنها الصفيحات، يبدو كأنّ عليها علامات عضّ

İyi gitmiş gibi görünüyor mu?
هل يبدو كأنّ حالي جيّدًا ؟

Sanki zararsız bir şey yapıyormuş gibi konuşuyorsun. İkimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
تجعل الأمر يبدو كأنّ ما تفعلونه حميد، وكلانا يعلم أنّ ذلك غير صحيح.

Sanki şu mor sıvı onları hayvan krallığında hak ettikleri yere geri götürdü.
‏‏يبدو كأنّ السائل الأرجواني،‏‏ ‏‏‏أعادهما إلى مكانهما الملائم‏ ‏‏في مملكة الحيوانات‏‏

Sanki buradan bir kasırga gelip geçmiş gibi.
يبدو كأنّ مختلّاً عبثَ بالمكان.