"يبدو كل" - Traduction Arabe en Turc

• Her
• yolunda

Buradaki Her şey kısmet tanıdık gelse de aslında değil.
يبدو كل شيء في هذه النقطة مألوفاً لكن ليس حقيقياً.

Elinde yedek olmayıncaya kadar önemsiz, sonra Her şey ona bağlı oluyor.
إنه لا شيء حتى لا تحصل على واحد ثم يبدو كل شيء

Her şey yolunda. Burada hiç ateş bükücü yok. İşinizi iyi yapmışsınız.
يبدو كل شيء بخير, لا يوجد مُخضعي نار هنا أحسنتم عملاً جميعاً

Tam Her şey kontrol altındaymış gibi görünürken işte oradaydı.
بمجرد أن يبدو كل شيء تحت السيطرة ها هو ذا

Ama ayrıca 40 yaşın altındaki iyi görünümlü diğer Her zenci için.
ولكن مجددًا، هكذا يبدو كل رجل أسود حسن المظهر يقل عن الـ40

Şimdi Her şey yolunda görünüyor. - İçeceği şimdi almaz mısın?
حسنا, يبدو كل شئ على ما يرام هل يمكنك ان تأخذ شرابك ؟

Tehlikeler Her şey tamamen güvenli göründüğü anda ortaya çıkar.
فمن الخطر الهجوم علينا عندما يبدو كل شيء هاديء

İyi resim yapabilen birine Her şey mantıklı görünür, ama yapamayan biri için--
بالنسبة لشخص يرسم ، يبدو كل شئ منطقياً ، أما بالنسبة لمن لا يستطيع

Yeni birisiyle çıkıyorsanız, Her şey gözünüze yabancı gelebilir, özellikle de bir yabancıyla çıkıyorsanız.
عندما تواعد شخص جديد قد يبدو كل شيء أجنبي خصيصاً عندما تواعد شخصاً أجنبي

Artık isimleri olduğundan Her şey çok gerçek geliyor.
أتعلمين ما الأمر الغريب؟ الآن وقد أصبح لهما اسمان، يبدو كل شيء حقيقياً للغاية

Her parti verişinde, konuk listesindeki biri soyuluyor gibime geliyor.
أجل يبدو كل مرة تقيم حفلة شخص على قائمة ضيوفك يتعرض للسرقة

Görünüşüre göre Phoenix polisi, Her cumartesi alkol kontrolü yapıyormuş.
على ما يبدو كل ليلة سبت شرطة فينيكس تقوم بتجهيز نقطة فحص للسائقين الثملين

Sanki maratonun asıl amacını anlayınca, o an sanki Her şey duruyor ve hiç hareket etmiyorsun gibi oluyor.
.. انه مثل تصل الى هدف في المارثون حيث يبدو كل شئ يتوقف

Görünürde Her şey yasal ama aslında değil.
من الخارج، يبدو كل شيئ شرعيا، لكن هذا غير صحيح.

Bana mı öyle geliyor, yoksa Her şey fazla mı normal?
أهو بالنسبة لي فقط أم يبدو كل شيء طبيعياً أكثر من اللازم؟

Yani hayattaki Her şey aslında birbiriyle o kadar bağlantılı gözüküyor ki.
كيف هو حال التطور الطبيعي للأشياء وكيف يبدو كل شيء مترابطاً بشكل مثالي

Görünüşte Her şey çok iyi gidiyor gibi.
على ما يبدو. كل شيء يسير بصورة جيدة جداً

Neredeyse Her şey ona yakışıyor.
اتعلمون, علي ان اقول يبدو كل شيء جيد عليه

Herşeyin yolunda gitmesi bir insanı değiştiremez mi?
حسنا .. ألا يبدو كل شخص مختلفا مع كل هذه الأمور المتلاحقه ؟