"يبطئ" - Traduction Arabe en Turc

• yavaşlatıyor
• yavaşlatır
• yavaşlar
• yavaşlatan
• yavaşlattı
• yavaşlamasını
• yavaş
• Yavaşlamıyor
• yavaşlama
• yavaşlıyor
• yavaşlatmak
• çektire çektire
• yavaşlamıyordu

Eğer yeterli enerji varsa bu çok türbülans yaratıyor ve rüzgarın hızını yavaşlatıyor.
إذا كان لديك الطاقــة الكافيــة فإنها تخلق الكثير من الصخب وذلك يبطئ الريح

Viraja çok hızlı girdiğimi algıladığında otomatik olarak arabayı yavaşlatıyor.
انه يبطئ السيارة آليا عندما يشعر انني انعطف بسرعة كبيرة

Ama yatıştırıcı olan eroin nefes almayı yavaşlatır ve vücudun oksijen ihtiyacını tam da daha fazlasına ihtiyacı olduğun anda azaltır.
لكن الهيروين، مثبّط، يبطئ التنفس -- ويقلل من إمدادات الأوكسجين في الجسم عندما يحتاج أكثر.

Ancak belli bir açıyla cama çarptığında ışık yavaşlar ve yön değiştirir.
ولكن حين يصطدم بزجاج بزاوية ما يبطئ الضوء ويغير إتجاهه

Nötrinoları yavaşlatan şeyden bir örnek alabilirsek fiziğin temelini değiştirebiliriz.
عينة صغيرة مما يبطئ النيوترينات يمكنه تغيير علم الفيزياء كاملا

Kurşunu çıkarmış olsak bile, böbrekleri metabolizmayı yavaşlattı.
رغم إزالة الرصاصة فإن تلف الكلية يبطئ عملية الأيض

Teğmen, rica etsem şoförünüze yavaşlamasını söyler misiniz.
ليفتنانت , وددت لو انك امرت سائقك بان يبطئ

Her şey detaylarda gizlidir. Bir yargıç, önce oldukça yavaş bir ayrım yapma sürecine girer neyin arızî, neyin gerekli olduğuna karar vermeya çalışır,
كل شي في التفاصيل الذي يجعل القاضي يبطئ في عملية التمييز و الفصل

- Yavaşlamıyor.
إنه لا يبطئ.

DNA ve hücre yenilenmesine iyi geliyor. Kanseri de yavaşlatıyor.
إنّه مفيد لترميم خليّة البصمة الوراثيّة، كما أنّه يبطئ السرطان.

Ufak beze parçalarının içinde kalan hava yalıtkan görevi görüyor ve ısı aktarımını yavaşlatıyor. Böylece 250 derecelik fırın dondurmayı eritmiyor.
شرك هوائي صغير في جيب رغوي يعمل كالعازل يبطئ تحول الحرارة لذا فحتى في فرن درجتة 450 فالأيس كريم لن يذوب

Şu Lynn McGill denen herif işleri gerçekten yavaşlatıyor.
إن هذا الشخص لين ميجيل يبطئ العمل بالفعل

Bitirmediler. Lastikler işleri yavaşlatır.
إنهما لم ينتهوا بعد إن الواقى الذكرى يبطئ "نزول" الأشياء

Ciğerleri yavaşlatır, kalbi neredeyse durma noktasına getirir.
يبطئ الرئتين، يوقف القلب تقريبا،

Arsenik lösemiyi yavaşlatır ama tedavi edemez.
الأرسنيك" يبطئ اللوكيميا لكنّه لا يشفيها

Camın içindeyken, gördüğümüz en kısa dalga ile taşınan mor ışık en uzun dalgaya sahip olan kırmızı ışıktan daha fazla yavaşlar.
في الزجاج، الضوء البنفسجي الذي له أقصر الموجات التي نراها يبطئ اكثر من الضوء الأحمر

Eğer suyu boşaltırsak, yıkım yavaşlar mı?
إذا أخرجنا الماء، هل يبطئ الإنهيار؟

Hücre tahribatını yavaşlatan bir tedavi. Ama hiç hoş olmayan yan etkileri vardır.
علاج يبطئ دمار الخلية لكن هناك آثار جانبية غير سارة

Deniyorum, ama Depo'nun içinden her ne yayıyorsa sinyali sistemi inanılmaz yavaşlattı.
أنا أحاول، لكن أيا كان من يقوم بالإرسال من داخل المستودع فهو يبطئ النظام

Çünkü sürtünmeyle yavaşlamasını sağlayacak bir yüzey yok.
لأنها ببساطة ليس لديها سطحًا يسبب احتكاكًا قد يبطئ من سرعة الرياح

Ama o kadar yavaş oluyor ki görsel olarak izlenemiyor.
لكنه في الحقيقة يبطئ حتى لا يمكن تعقبه

Yavaşlamıyor.
إنه لا يبطئ

"Soğuk Uyku" sisteminin metabolizmada sebep olduğu yavaşlama, hastalıkların faaliyete geçmesini geciktiriyor.
الانخفاض في معدل عمليات الأيض الذي يُسببه النوم البارد يبطئ من تطور المرض

Tamam tamam. yavaşlıyor bir çit önüne vardı.
انه يبطئ من سرعته, انه يحاول الوصول احد حافتك، هل تراه

yavaşlatmak için arabayı raylara çekebilirdim.
كان بوسعيّ وضع السياره على مساره لجعله يبطئ

Acı çektire çektire.
يبطئ

Plana bulduğumuz şeyleri eklediğimizde yukarıdakilerden hiçbiri çıkmıyordu evren yavaşlamıyordu.
هل سيبطئ يوما؟ ما أكتشفناه والذي وضع النقط على الحروف أنه ولا واحد مما قلته صحيحا لم يكن يبطئ مطلقا