"يبقوا في" - Traduction Arabe en Turc

• kalmaları
• kalmalarını

Yapılacak en iyi şey, evlerinde kalmaları.
أفضل شئ للوقت الحالي أن يبقوا في بيوتهم حسنا سيدي.

Evde kalmaları ve gelmeyecek yardımı beklemeleri.....! .
أن يبقوا في بيوتهم في انتظار المساعدة التي لم تأتيهم

Zırhlı araç şoförleri aracın içinde kalmaları gerekir, değil mi?
المفترض على سائقي الشاحنات المصفحة أن يبقوا في الشاحنة , أليس كذلك ؟

Eğer emrinizde kalmalarını istiyorsanız onlara ellerini o uzun bıçaklardan çekmelerini söylersen iyi olur.
اذا اردت ان يبقوا في خدمتك اخبرهم ان يبقوا اياديهم بعيدا عن هذه السكاكين الطويلة

Polis, kırlık arazide arama yaparken vatandaşlardan evlerinde kalmalarını istiyor.
وهو خجول جداً لأنه انهزم منه أثناء قيلولته الشرطة تمشط أنحاء المدينة وتحذر كل السكان بأن يبقوا في منازلهم

Bütün hastaların ve personelin oldukları yerde kalmaları gerekmektedir.
يجب على المرضى و العمّال أن يبقوا في أماكنهم

- Diğerlerine geride kalmaları emrini verdim.
أعطيت الأمر للأخرين بأن يبقوا في الخلف

Yıllarca küvezlerde kalmaları gerek.
-عليهم أن يبقوا في الأحواض لسنوات

Geride kalmaları gerekiyor.
-وعليهم أن يبقوا في الخلف .

Bronx'tan Staten adasına kadar olan bölgelerde halkın paniğe kapıldığına dair haberler geliyor. Hükümet halktan paniğe kapılmamalarını ve evlerinde kalmalarını istedi.
لقد وصلنا هذا التقرير , الحكومة تخاطب الشعب المذعور ان لا يخافوا وان يبقوا في منازلهم

İnsanlara içeride kalmalarını ve kimseyi içeri almamalarını ısrarla tavsiye ediyoruz.
ونحن نناشد الناس أن يبقوا في منازلهم، وأن لا يسمحوا لأحد بالدخول

Pekâlâ, onlara bu blokta kalmalarını söyle.
حسنًا,أخبرهم أن يبقوا في هذا المجمع

Gaz yüzünden, içeride kalmalarını söylemek için.
-الغاز لتخبريهم أن يبقوا في الداخل