"يبقى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada kalır
• burada kalsın
• burada kalıp
• burada kalıyor
• burada kalacak
• burada kalmasını
• Burada kalmasına
• burada kalmak
• burda kalacak
• burada tutmaktı
• burada kalabilir

Ben onu trende görmek istemiyorum. Umarım sonsuza kadar burada kalır.
لا أريد رؤيته فى قطار أتمنى ان يبقى هنا للأبد

Sizlerden uzaklaşmak için, her hafta bir kaç gece burada kalır.
إنه يبقى هنا عدة ليالي لكي يبتعد عنكم يا رفاق

Bu adam sorgulanana kadar burada kalsın.
هذا الرجل من الأفضل أن يبقى هنا حتى يمكننا إستجوابه

İçinizden bir kısmınız burada kalıp anneyi beklemeli.
البعض منك يا جماعه يجب أن يبقى هنا وينتظر أمنا.

Seni aptal sesinden tanıdım. Bunlar burada kalıyor.
عرفت صوتك الغبي ، هذا يبقى هنا

Bu bakımdan... -burada söylenenlerin tamamı, burada kalacak.
إن لم نصل إلى اتّفاق كلّ ما سنقوله هنا يبقى هنا

Onu seçmedin ki o sana verildi. - Onun burada kalmasını seçtim. - Benim de burada kalmamı seçtin.
لقد اخترت ان يبقى هنا لقد اخترت ان ابقى انا ايضاً

Burada kalmasına izin verdim.
سمحت له أن يبقى هنا

Kazanan burada kalır, kaybeden yeni okul bulur.
الفائز يبقى هنا, الخاسر يجد مدرسة جديدة.

Alt tarafını New York'a gönderirsin, üst yarın burada kalır.
يمكن لنصفك السفلي أن يعود لنيويورك و النصف الأخر يبقى هنا

Bedenim burada kalır ve program bağlantı biriminin bilincini kontrol eder.
جسدى يبقى هنا... ...و يكون وعىّ متصلاً بإحدى الوحدات.

Gerektirdiği kadar burada kalsın.
حسناً، أنه مُرحب به ان يبقى هنا مهما طال الأمر

Ailesini oturma odasına götür. Kocası burada kalsın.
اصطحبي الأهل لصالة الاستراحة الزوج يبقى هنا

Biriniz burada kalsın.
واحد منكم من الأفضل أن يبقى هنا

Evet. Biri burada kalıp onları korumalı.
نعم ، على أحد أن يبقى هنا ويبدأ بإعطائهم البنادق

burada kalıp sana yardım etmektense daha önce kaçmakla ilgilenir.
قريباً سوف يهرب , على أن يبقى هنا ويساعدكَ

- Çünkü buraya gelenler, burada kalıyor.
ـ لأن كل شيء يجلبوه هنا، يبقى هنا

Ama keman burada kalıyor.
الكمان يبقى هنا.

Patrik'e uygun bir aile bulununcaya kadar, O burada kalacak.
باتريك يبقى هنا الى ان يجدوا له عائلة كريمة.

burada kalmasını sağlamanın tek yolu, yaptığını kabul etmesidir.
الطريقة الوحيدة التي يمكننا جعله يبقى هنا هو أن يعترف بأنه قام بذلك

Umarım yaparsın. burada kalmak ve göl etrafında falan gezinti yapmak isteyecektir.
سوف يبقى هنا وسيذهبا لنزهه في البحيرة

Bu adamın ne yaptığı umrumda değil, burda kalacak
اسمع , لا يهمني ما فعله ذلك الرجل؟ لقد سرق منا , يبقى هنا

Tek isteğin Musa'yı burada tutmaktı.
كل ما فكرت فيه فقط هو أن تجعلى موسى يبقى هنا

Başka bir akrabasını bulana kadar burada kalabilir, hangi arkabası olursa.
بإمكانه أن يبقى هنا حتّى نجد له قريباً أيّ قريب