"يتآمرون" - Traduction Arabe en Turc

• komplo
• kuran
• komplolar
• kumpas kurarlar

Onlar acımasızdır ve şimdi orada bir yerlerde komplo kuruyorlar.
إنهم قساة , عديمون الشفقة و هم بالخارج الآن يتآمرون

Hayır, komplo olmak zorunda. İnsanlar birlikte komplo kurar, çünkü bir hikayede bir kasıt olmak zorundadır.
لا، يجب أن تكون هناك مؤامرة، وأناسٌ يتآمرون معًا، لأنه في القصة، تكون القصة حول مخططٍ ما.

Hayır, hikayeler kötü insanların komplo teorisi üretmeleri hakkındadır.
لا، تدور القصة عن الأشرار الذين يتآمرون معا.

Ayrıca, ona tezgah kuran bir sürü de insan.
والكثير جدّاً من الناس يتآمرون ضده

Sence o ikisi ne komplolar kuruyor?
ما الذي يتآمرون عليه برأيك؟

İnsanlar geleceklerini garantiye almak, ve şahsi çıkarlarını gözetmek için kumpas kurarlar.
الرجال يتآمرون لتأمين مستقبلهم وأرباحهم الخاصة

Zirveyi durdurmak için yeni bir komplo hazırlığında olmalılar.
أنهم على الأرجح يتآمرون للتخطيط مرة أخرى لإيقاف القمة

Bu bölgede yaşayan insanların ona karşı bir olup komplo hazırlığında olduğunu düşünüyor.
يحسب أنّ بعض أهل هذه المدينة يتآمرون ضدّه.

Tabii ya, devlet polisi ve soylular işçi sınıfına karşı komplo kurdu.
بالطبع,الشرطة والطبقة الراقية يتآمرون على طبقة العمال ما الجديد؟

Saray Muhafızları üyeleri ona komplo hazırlıyor olabilir.
هناك أعضاء من صفوة الحرس ربما يتآمرون ضده

Onlara dinlemek için komplo dahi kuramıyorsak, biz bu işi bırakalım.
إذا لم نستمع إليهم في الواقع وهم يتآمرون ، فلن يكون لدينا أى شيء

Karım, avukatım ve dahiliyecim bana karşı komplo kurmuyorsa hayır, yok.
ليس إلا لو زوجتي، ومحاميّ، و طبيبي يتآمرون ضدي

komplo üretmezler, tekne satın alırlar.
إنهم لا يتآمرون إنهم يشترون قوارب

Birbirlerine komplo kuran, Krallar vardı.
والملوك الذين يتآمرون على بعضهم البعض

Cinler komplo kuruyor dedin. Ne yapmak için?
لقد قلت أن " الجنيون " يتآمرون لكن على فعل ماذا ؟

Kardeşim bir hain. En kıdemli subaylarım bana karşı komplo kurmaktalar.
،إن أخي خائن أعلى ضُباطي يتآمرون علي

Sadakatim Edward'a, ona karşı komplolar kuran baronlara değil.
ولائي ل ( إدوارد) وليس للبارونات الذين يتآمرون ضده

İnsanlar geleceklerini garantiye almak, ve şahsi çıkarlarını gözetmek için kumpas kurarlar.
الرجال يتآمرون لتأمين مستقبلهم وأرباحهم الخاصة...