"يتأذّى أحد" - Traduction Arabe en Turc

• kimse zarar
• Kimsenin yaralanmaması
• Kimsenin canının yanmasına

kimse zarar görmesin. Silahını indir önce.
لا داعي لأن يتأذّى أحد هنا، أنزل المسدّس فحسب

Adamlarına söyle geri çekilsinler ve kimse zarar görmesin.
أخبر شعبك بالتراجع ولن يتأذّى أحد.

Bunu bir daha yapmıyorum. Kimsenin yaralanmaması gerekiyordu.
لن أكرر هذا مجددًا، لم يُفترض أن يتأذّى أحد.

Kimsenin yaralanmaması gerekiyordu.
لمْ يكن يُفترض أن يتأذّى أحد.

Kimsenin canının yanmasına gerek yok.
لا داعي لأن يتأذّى أحد هنا، أنزل المسدّس فحسب

Kimsenin canının yanmasına gerek yok. Hadi. Buna hemen şimdi bir son verebilirsin.
لا يجب أن يتأذّى أحد هيّا، يمكنك أن تنهي هذا

Kızının gitmesine izin verirsen kimse zarar görmez.
لن يتأذّى أحد إذا تركتَ أبنتك تذهب.

Ama kimse zarar görmeden, artık buna bir son vermelisin.
قبل أن يتأذّى أحد ما.

Ben kimse zarar görsün istemedim.
-لم أرِد أن يتأذّى أحد