"يتباهى" - Traduction Arabe en Turc

• gösteriş
• hava
• övünüyor
• övünen
• gösteri
• övünürdü
• böbürlenmez
• böbürleniyor
• çalım atıyor
• böbürlenerek

Kimse gösteriş yapanı sevmez.
لا احد يتباهى بهذا تبا لهذا الا يوجد أي شوربة

Ve bununla tüm şehre işaretini bırakıp gösteriş yapıyor.
ثمّ يتباهى بها بأنحاء المدينة، تاركاً علامته لنراها.

Geri zekâlı şey, içki içerken hava atıyordu.
الغبي اللعين كان يتباهى عندما كان يشرب الكحول

En iyi askerlerimiz kötülüğe karşı savaşarak canlarını verirken kendisi birlik komutanının verdiği direkt emre karşı gelip itaatsizliği ile övünüyor.
يتباهى بالعصيان. عن طريق عصيان سلسلة من الأوامر المباشرة من قائده. في حين أفضل شبابنا يضحّون بحياتهم ضد الشر.

Ama şu anda Jay'e yenilmek üzereydim. 100'e kadar saymasını bilememekle övünen birine.
ثم أكون على وشك أن أهزم من جاي, الشخص الذي في الحقيقة, يتباهى بأنه لا يستطيع العد حتى الـ100,

O her zaman numara yapar, her zaman bu aptal gösteri!
.... هو دائما يتباهى , هذا الاحمق دائما بنفس المظهر ...

Şehirdeki avukatlara taş çıkartabileceğinle hep övünürdü.
لقد كان يتباهى بأنك احسن من يوجز بين كل محاميين البلده

Seksi bir sarışınla evlenip, kim böbürlenmez ki?
من الذي يتزوج شقراء مثيرة ولا يتباهى بذلك؟

Bize geri geldiğini söyleyerek böbürleniyor.
أنه يتباهى . أنه يخبرنا أنه عاد

"Max dünyayı umursamadan ringte çalım atıyor. "
يتباهى (ماكس) حول الحلبة ليس حاملاً لأية هم

Görünüşe göre "kahraman" Max Felder yaptığı kahramanlığı böbürlenerek nişanlısına anlatmış.
اتضح أن ماكس فيلدر المقدام كان يتباهى بأعماله البطولية لخطيبته ... ثم قام الجبان بالاختباء مع عائلته

Alanın ortasında olmak,Galin için gösteriş yapma zamanı demek.
بأخذالمرحلةالوسطية، إنَّه دور كيلنج لكي يتباهى.

gösteriş yapmak için. Mantıklı.
ويريد ان يتباهى بقوتة يبدو الامر معقولا الان

Şirketin önünde seninle gösteriş yapardı, sen performansını sergilerdin.
كان يتباهى بك أمام رفقاءه، يجعلك تؤدي.

O zengin çocuğu siyah, spor bir arabayla dolaşıp hava atıyor.
فتى ثري يتجول بسيارة رياضية سوداء يتباهى أمام أصدقائه

Neden buraya gelip arabasıyla hava atıyor, sanki büyük adammış gibi?
لماذا يتباهى بما يملكه كما لو أنه الزعيم؟

Belki gelecek sefer o denyolar hava atmaya çalıştığında onları şaşırtabilirim.
بأنه عندما يتباهى أولئك الحمقى مجدداً ربما يمكنني أنا أفاجئهم

Binanın internet sitesi tüm birimlerin akıllı telefon teknolojisiyle donatıldığıyla övünüyor.
موقع المبنى يتباهى بامتلاك كلّ الوحدات تكنولوجيا "المنزل الذّكيّ".

Tuzaklarla donatılmış iki köprü. Urshu sürekli onlarla övünüyor.
جسران مُفَخَّخانِ دائماً ما يتباهى بهما (آرشون)

Yaptığı icraatlarla övünen yada cebinde olağandan fazla para bulunan bir esrarkeşi araman gerekiyor.
أريدك أن تبحث عن مدمن حصل فجأة على مبلغ كبير من المال أو أنه يتباهى بجريمة قتل

Burada erkekler daha nacizane bir şekilde gösteri yapıyor.
هنا يتباهى الذكور بطريقة أكثر اعتدالاً. الطيطوي منتفخ الصدر

(Kahkaha) Ayrıca emeklilik fonunu bir gün yatıracağım konusunda arkadaşlarına övünürdü.
(ضحك) وكان يتباهى أمام أصدقائه عن كيف كان ولده سينفق عليه بعد تقاعده يومًا ما.

"Aşk, kıskanmaz veya böbürlenmez."
الحب لا يحسد ولا يتباهى

Colonel'e yaptıklarıyla böbürleniyor.
لقد كان يتباهى على الإنترنت (بما فعلوه للـ(كولنيل

Darken Rahl'a böbürlenerek, onu öldüreceği öngörülen oğlanın yakında doğacağını söyledi.
كان يتباهى (أمام (داركن رال بأن الطفل الذي سيقتله طبقاً للنبؤة سيولد قريباً