"يتبقي" - Traduction Arabe en Turc

• kalmadı
• kalır
• kalmamış
• kalmayacak
• kaldık
• kalmaz
• geriye
• kalmayana

Ayrıca... benim evime dönmemi gerektirecek bir şey de kalmadı.
الي جانب لم يتبقي اي شيئ هناك اعود من اجله

Ve artık endişelenmene gerek yok çünkü ortada bilinecek bir şey kalmadı.
و ليس عليكِ القلق بعد الآن لإنهُ لم يتبقي شىء ليتم إخباره.

Sen söyledin, ben duydum ve senin için defolup gitmekten başka bir seçenek kalmadı, anladın mı?
أنت قلته وأنا سمعته ولم يتبقي شيء لك لتفعله سوى أنت تغرب عن وجهي، أسمعت؟

Ve derhal şutunu at. Eğer girmezse beş saniyemiz daha kalır. Haydi!
و سدد رميتك عندما يتبقي لنا 5 ثواني هيا لنذهب

Orada hiçbir şey kalmamış. Yüzeyde hiçbirşey kalmadı Logan. Üs yer altında.
لم يتبقي شيء علي السطح , لوجان ان القاعدة تحت الأرض

Çabuk gelse iyi olacak, aksi halde fazla bir şey kalmayacak.
الأفضل أن يأتوا قريباً وإلا لن يتبقي الكثير

- Sadece sen ve ben kaldık.
لم يتبقي الا انا وانت

Dağılacak olursak hiçbir şeyimiz kalmaz.
و اذا افترقنا فلن يتبقي لنا شيئٍ

Venice'te bir tane vurdu zaten. geriye parçası kalmadı.
لقد ضرب واحده في فينسي الرئيس قال لم يتبقي شئ

geriye yenilmeyecek kuru tanelerden başka... bir şey kalmadı.
و كل ما يتبقي حبوب منكمشة غير صالحة للأكل و لا شيئ آخر

O zaman söylenecek bir şey kalmadı.
حسناً، أحزر لم يتبقي شيء للقول، هل هناك؟

Tian Jin'de başka rakibin kalmadı.
و هزمت الجميع في المدينه لم يعد يتبقي أحد لتهزمه

- Üstüne biraz sosla güzel olabilir. - Başka kalmadı.
جيّدة مع القليل من الصوص- لم يتبقي معي أي صوص-

Etrafta pek fazla ejderha kılıcı kalmadı.
حسنا, لم يتبقي الكثير من السيوف لقتل التنين هذه الايام

Genelde geriye bir avuç kül kalır.
عادةً كل ما يتبقي هو حفنة من الرماد

Yüz bini üçe bölersek 10 kalır, biri taşırsak hayır, üçü taşırsak.
مائة الف مقسمة علي ثلاث ...يتبقي 10, مقسومة علي واحد .لا، مقسومة علي ثلاث

Evet, 45 dakika kadar, böylece başka kimseye sıcak su kalmamış oluyor.
نعم ,لما يقرب من 45 دقيقة لذا لا يتبقي ماء ساخن لأي شخص آخر

Öyle çok lagaan alacağım ki sırtınızda paçavranız kalmayacak.
ساخذ ضرائب مهوله حتي لن يتبقي لكم خرق باليه لترتدونها

Sadece ikimiz kaldık biliyorsun, değil mi?
كما تعلم لم يتبقي غير سوانا

Beyzbol oynamazsan senden geriye bir şey kalmaz. Sadece bir eşkiya olursun.
الن يتبقي لك شئ لو لم تلعب البيسبول ؟

Herneyse, annem için büyük bir kayıptı. geriye hiçbir şeyi kalmamıştı.
علي اية حال.تلك كانت صدمتين قويتين لها فلم يتبقي لها احد

geriye kemiklerinden başka bir şey kalmayana kadar çürüyen teninin üzerine yağmurlar yağacak.
المطر سوف يسقط على جثتك المُتعفنة حتي لا يتبقي شيء منك سوى العظام.