"يتجاهلون" - Traduction Arabe en Turc

• görmezden

Kurumlar biliyor, ve görmezden gelip yok sayıyorlar, koruyorlar da.
،لدى الهيئات عِلمٌ بالأمر و يتجاهلون ذلك و يأمنون الحِماية

Bakalım beyzbolun kodamanları bunu da görmezden gelebilecek mi?
لنر قادة فرق البيسبول للناشئين وهم يتجاهلون هذا

Eğer memurlar bilinen protokoli görmezden gelecekse bir takım mahkumlar gardiyanlardan özel ayrıcalık bekliyorsa tüm sistemimiz çökecektir.
عندما السجانين يتجاهلون النظام عندما يكون هناك تمييز في التعامل مع بعض السجينات النظام سيفشل القائدة , السيد فليتشر

Tüm iletişim çabalarımızı görmezden geldiler ama biliyoruz ki gemilerinde yine insanlar hakkında bilgi toplamak için keşif ekipleri bulunuyor.
يتجاهلون كل محاولاتنا للتواصل لكننا نعلم كذي قبل أن سفن الهبوط تحمل فرقة استطلاع ارسلت هنا لجمع مزيد من المعلومات عنا

Bence en çok acı çekenler, kalplerinin arzuladığını görmezden gelip hayatlarının geri kalanı boyunca bunun pişmanlığı içinde yaşayanlardır.
أظن أن الأكثر مُعاناة هم أولئك الذين يتجاهلون و يعيشون .بقية حيواتهم نادمين عليها

Amerikan nüfusunun bir bütün olduğunu görmezden geliyorlar.
انهم يتجاهلون اهمية من شريحة كاملة من السكان الاميركيين

Kitapta, "Yaşayanlar tuhaf ve sıradışı şeyleri görmezden gelir" diyor.
يقول: "الأحياء يتجاهلون كل ما هو غريب وغير عادي."

Herkesin bu gariplikleri görmezden gelmesi olmadıkları anlamına gelmez.
حسناً، الجميع يتجاهلون الأشياء الغريبة... ليس معنى هذا أنها لا تحدث

Pastada bile kadınlar şunları görmezden geliyor.
حتى فى الكعكة , النساء يتجاهلون هذين

Gülmeyin, dinleyin. Demiş ki: Soykırımı görmezden gelen ve dünyaya emirler yağdırarak gaflete düşenleri kınıyorum.
قال: "أستنكر عمى أولئك الذين يتجاهلون الإبادة الجماعيّة ويصدرون أوامرهم إلى العالم"

Ailem birbirini sürekli görmezden geliyor.
والدي يتجاهلون بعضهم طوال الوقت

Komutanım, sinyallerimizi görmezden gelmeye devam ediyorlar.
سيدي, انهم مازالوا يتجاهلون اشاراتنا

Amerika merkezli, gelişmiş bireylerden oluşan yabancı ülkelerin sınırları devamlı olarak görmezden gelip ihlal eden istedikleri yerde zorla istediklerini yapan ve açıkçası arkada bıraktıklarını umursaman bir gruba siz ne derdiniz?
ماذا تسمين مجموعة من الخارقين مقرهم الولايات المتحدة الأمريكية الذين يتجاهلون بشكل روتيني الحدود السيادية ويضغطون على إراداتهم أياً كان الذي أختاروه ومَن، بكل صراحة،

Çünkü insanlar orta derece yönetimi görmezden gelir.
لأن الناس يتجاهلون الإدارة الوسطى

Özgeçmişlerindeki kısa süreli tek bir iş yüzünden İK çalışanlarının adayları sürekli iş değiştiriyor diye nitelediğine rastladım; bazı okutmanların öğrencilerden gelen aynı mesajları siyahi veya asyalı isimleri olduğu için görmezden geldiğini okudum.
بعض أرباب العمل سريعا ما يصنفون مرشحًا على أنه ينتقل من وظيفه لأخرى بشكل مستمر استنادًا لفترة قصيرة واحدة على سيرهم الذاتية. قرأت عن الأساتذة الذين يتجاهلون رسائل طلابهم لأن اسمهم أسود أو آسيوي بدلا من الأبيض.

Amerika merkezli, gelişmiş bireylerden oluşan yabancı ülkelerin sınırları devamlı olarak görmezden gelip ihlal eden istedikleri yerde zorla istediklerini yapan ve açıkçası arkada bıraktıklarını umursaman bir gruba siz ne derdiniz?
ماذا تطلقون علي مجموعة من ذوي القدرات المعززة , الذين يتجاهلون بإستمرار الحدود السيادية وإحقاق إرادتهم . أينما يريدون وعلي من يريدون , وبصراحة ,

Komutanım, sinyallerimizi görmezden gelmeye devam ediyorlar.
سيّدي، إنهم يتجاهلون إشارتنا