"يتحدثون عنه" - Traduction Arabe en Turc

• konuştuklarını
• bahsettikleri
• bahsediyorlar
• konuşuyor
• konuşuyorlar
• bahsettiklerini
• bahsetmesini başardı
• hakkında konuştukları
• konuştuğunu
• konuştukları şey

Video: Don Blankenship: Bir şeyi açığa kavuşturayım. Al Gore, Nancy Pelosi, Harry Reid, ne konuştuklarını bilmiyorlar.
فيديو: دون بلانكرشيب: دعوني أكون واضحاً حول هذا الأمر. آل غور، نانسي بيلوسي، هاري ريد، أنهم لا يعلمون ما يتحدثون عنه.

Ses yok, ne konuştuklarını nereden biliyorsun?
لا يوجد صوت، كيف تعرفين ما الذى يتحدثون عنه ؟

bahsettikleri dosya hakkında bir istihbaratım yok.
ليست لدي معلومات حول الملف الذي يتحدثون عنه

Ondan hala azizmiş gibi bahsediyorlar. Adını öğrendin.
ما زالوا يتحدثون عنه كأنه كان قديسا راعيا, وأنت تحمل إسمه.

Biliyorum, herkes bu konuda her zaman konuşuyor ve herkes gerçekten gitmek istiyor biliyorum, ama gerçek hayırseverlik nedir?
أعلم أن الجميع يتحدثون عنه طوال الوقت، وأعلم أن الجميع يريدون الذهاب، لكن ماهي قضيته الفعلية؟

Hard Candy ojeleri, herkese hitap etmiyor, ancak hitap ettiği insanlar, hakkında deli gibi konuşuyorlar.
طلاء الأظافر هارد كاندي، لا يناسب كل شخص، لكن الناس الذين يحبونه، يتحدثون عنه بجنون.

Neden bahsettiklerini bilmiyorlar demek istiyorum.
حسناً، أريد القول أنهم لا يعرفون مالذي يتحدثون عنه.

Şimdiyse herkesin kendisinden bahsetmesini başardı.
والآن جعل الجميع يتحدثون عنه

Bu onların hakkında konuştukları şey -- genetik kod -- bahsettikleri şey. Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum,
وهذا ما يتم التحدث عنه على الدوام بمسمى الكود الجيني .. هذا ما كانوا يتحدثون عنه قبل قليل ولكن اريد ان اتحدث عن مفاهيم مختلفة من علوم الحمض النووي

Müşterinin kimliğini bilirsek ne hakkında konuştuklarını tahmin edebiliriz.
ان كان بامكاننا التعرف على العميل ربما سنعرف ما كانوا يتحدثون عنه

İkisinin ne konuştuklarını merak ettim.
وأتساءل ما هي تلك اثنين يتحدثون عنه.

Orada ne konuştuklarını merak ediyorum.
أتساؤل مالذي يتحدثون عنه بالداخل ؟

O anlaşmada geçen hiçbir şey bir şirkete bahsettikleri şeyi yapma hakkı vermez!
يستحيل وجود أيّ شيء يسمح بالقيام بما يتحدثون عنه

Bazıları seni bile tanıyor. Hep bahsettikleri şu usta kimyager sensen tabii.
بعضهم يعلم بأمرك حتى، على إفتراض أنّكَ الكيميائي الخبير الذي يتحدثون عنه دائماً

- Telsizlerde bahsettikleri tek şey biziz.
نراقب جميع المحطات ونحن كل ما يتحدثون عنه

- Sorun değil demişti. - Neden bahsediyorlar?
هى قالت أن كل شئ بخير ما الذى يتحدثون عنه

Tanrı aşkına, bunlar neden bahsediyorlar?
ما الذي يتحدثون عنه بحق السماء؟

Çocuklar size tapıyor. Hep sizden bahsediyorlar.
الأطفال يحبونك، أنت كلّ ما يتحدثون عنه.

Burada herkes futbol ve iç çamaşırlarından konuşuyor.
كل ما يتحدثون عنه هنا هو كرة القدم وملابسهم الداخلية

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Okuldaki bütün çocuklar konuşuyorlar.
أنا لا أتحدّث عنه كل الأطفال في المدرسة يتحدثون عنه

Neden bahsettiklerini biliyor musun?
أنت تعلم ما الذي يتحدثون عنه ؟ ؟ ؟

hakkında konuştukları sensin, değil mi?
أنت من يتحدثون عنه أليس كذلك ؟

Bazen onların neler hakkında konuştuğunu duymak iyi oluyor.
أحيانا يكون من الجيد معرفة ما يتحدثون عنه