"يتحدث عنها" - Traduction Arabe en Turc

• bahsettiği
• onun hakkında konuşuyor
• sözünü
• bahsediyor
• bunun hakkında konuşmasını
• konuştuğu

bahsettiği o şeyler ülkeyi tehlikeli insanlardan korumak falan...
, و الأشياء التي يتحدث عنها حماية الدولة من الناس الخطيرين

Bu binbaşının bahsettiği gibi bir şey mi?
هل هذه هي القضايا التي يتحدث عنها المسؤول دانييل؟

Yani, bahsettiği aşırı tepki buymuş.
. إذاً هذه هي ردة الفعل المبالغ بها الذي كان يتحدث عنها

Okulda herkes onun hakkında konuşuyor, en azından onun söylediğine göre.
..الجميع يتحدث عنها في المدرسة على الأقل هذا ما تقوله هي

Sanırım herkesin sözünü ettiği en karanlık gece, bu.
أظنها الليلة الأكثر سواداً التي يتحدث عنها الجميع.

Öyle bir sorun ki herkes ondan bahsediyor ve sizleri de doğrudan etkiliyor.
مشكلة كان يتحدث عنها الجميع، مشكلة أثّرت بك بشكل مباشر.

Ama birde Joseph'in bunun hakkında konuşmasını duymalıydınız.
كان يجب عليك ان تسمع (جوزيف) يتحدث عنها

bahsettiği tüm o Orta Doğu saçmalığı da neydi?
ما كل أمور الشرق الأوسط التي كان يتحدث عنها ؟

Herkesin bahsettiği kadın polis sen misin?
إذًا, هل أنتِ الشرطية التي يتحدث عنها الجميع.

Fakat bu bahsettiği ve onu işinden eden yaralanma dört yıl önceymiş.
لكنّ، الإصابة الّتي كان يتحدث عنها الّتي تسببت بخسرانه لعمله قد حدثت قبل أربع سنوات

bahsettiği mal, tam da senin ihtiyacın olan şey.
الأشياء التي يتحدث عنها هي التي تحتاجينها بالضبط

Eğer işten ayrılacaksam, sonunda herkesin bahsettiği paranın birazını kazanabilirim.
إن فقدت عملي يمكنني أن أحصل أخيراً على بعض تلك النقود التي يتحدث عنها الجميع

Horatio'nun bahsettiği dava mı?
القضية التي كان " هوريشيو " يتحدث عنها ؟

Öyle, ama herkesin bahsettiği Alice ben değilim.
أجل، ولكني لست التي يتحدث عنها الجميع

İkinizin yakınlaştığını biliyorum. bahsettiği şey Charlie değil.
إنها ليست تشارلي التي يتحدث عنها

Elimde, herkesin bahsettiği o lezzetli, çikolatalı keklerden var.
حسناً، سيكون لديّ هذه الجنيات اللذيذة التي يتحدث عنها الجميع .

- onun hakkında konuşuyor Yeni Güç şey. - Peki, Brody Melekleri değildir.
القوة الجديدة الذي كان يتحدث عنها (حسناً ، نحن لسنا ملائكة العميل (برودي

Her zaman onun hakkında konuşuyor.
إنه يتحدث عنها دائماً

Bu herkesin sözünü ettiği yeni oyuncak bebek mi?
هل هذه الدمية الجديدة التى يتحدث عنها الجميع؟

Queens Centre alışveriş merkezindeki herkes ondan bahsediyor.
جميع من كان في مركز كوين التجاري يتحدث عنها

Yoksa şu film yıldızlarının hep konuştuğu simit vagonu mu?
إنها احدى عربات الكعك التي يتحدث عنها نجوم السينيما دائماً.