"يتحمّل" - Traduction Arabe en Turc

• katlanmak
• katlanıyor
• katlanılır
• suçu üstlenmesi
• taşıyabileceğini

Bu arada, müvekkilim işlemediği bir suçtan ötürü devamlı polis tacizine katlanmak zorunda kalmıştır.
في غضون ذلك، مُوكّلي عليه أن يتحمّل مُضايقات الشرطة بسبب جريمة لم يرتكبها.

Ve eve geri dönmeye - katlanmak zor olduğundan...
وطالما أنّه لم يستطع أن يتحمّل العيش في الشقة من جديد

Nasıl oluyor da arabadan hızlı gidebilirken araba kullanmaya katlanıyor?
كيف يتحمّل البقاء في سيارة وهي تسير بسرعة أقلّ منه بكثير؟

Erkek arkadaşı o köpeğe nasıl katlanıyor?
كيف يتحمّل حبيبها ذلك الكلب؟

Lanet olsun sizce bu işe para için katlanılır mı?
يا إلهي! أتظنون مال إدي يجب أن يتحمّل هذه السخافه؟

Katliamı yapan Çin ordusuydu. Birilerinin suçu üstlenmesi gerekti.
الجيش الصينيّ هو من أثم المذبحة وتحتم أن يتحمّل أحد المسؤوليّة

Güllerden daha fazlasını taşıyabileceğini düşünmezdim.
لم أكن أظن أنه قد يتحمّل شيئاً أثقل من تلك الوردات

Bir casusu izlemenin iğrenç bir iş olduğunu biliyorum ama yine de kral için katlanmak zorunda kalacağın bir görev.
أنا أعرف أن هذا عمل دنيء الإعتناء بجاسوس ، ولكِنها مُهمتك يجب أن يتحمّل الشعب من أجل الملِك

katlanmak ya da ölmek eldeki tüm seçenekler midir?
الخيارات الوحيدة المتاحة يتحمّل أو يموت

Yani sonuç olarak onun da şöyle böyle, bir nevi sana katlanmak zorunda olduğunu söyledi.
- لقد أشار أنه نوعاً ما أضطر أن يتحمّل الأمور معكِ

Bunu Bonnie için yapıyor olduğumuz için katlanıyor bana sadece.
إنّه يتحمّل صحبتي فقط لأننا نفعل هذا لأجل (بوني).

Ne de olsa herkes kendi acısına katlanıyor.
! على الرجل أن يتحمّل عبأه

Katliamı yapan Çin ordusuydu. Birilerinin suçu üstlenmesi gerekti.
الجيش الصينيّ هو من أثم المذبحة، وتحتم أن يتحمّل أحد المسؤوليّة.

Artık Carlo gittiğine göre birinin suçu üstlenmesi gerekecek.
وبما أن (كارلو) قد رحل , شخص ما يجب أن يتحمّل اللوم

Ona bu köprünün metrekare başına 24 kg statik yük ile iki ton taşıyabileceğini söyle.
أخبريه أن هذا الجسر يمكنه أن يتحمّل حمولة ساكنة بوزن 2 طن أو 24 كجم لكل متر مربع