"يتخذ قرارات" - Traduction Arabe en Turc

• kararlar
• seçimi

Tek söylediğim şu ki bir adam bazen zor kararlar vermek zorunda kalabilir.
كل ما أقوله لك أحيانا يجب على الرجل أن يتخذ قرارات صعبة

Bu merkezi yönetmek için önemli kararlar alabilmek gereklidir.
وإدارة هذا المركز يحتاج لرجل قوي يتخذ قرارات صعبة

"Babam hayatı boyunca zor kararlar aldı."
الأب دائماً يتخذ قرارات صعبة للمصلحة العامة

Kontrol meselesi yaşıyor çünkü ailede zevk seçimi yapan tek kendisi, doğru mu?
لديه مشاكل بالسيطرة لأنه الشخص الوحيد الذي دوماً يتخذ قرارات الذوق في العائلة، صحيح؟

Mecbur kaldığında zor kararlar verebilen biri sanıyorum.
الشخص الذي يتخذ قرارات صعبة حين يتعيّن عليه ذلك

Hayatını sonunda düzene soktu, mantıklı kararlar veriyor.
إنـه أخيراً وضـع حياته عـلى المسار الصحيح وهو يتخذ قرارات جـيدة

Charlie, bazı çılgın kararlar almanın kimseye faydası yok, bir şey değiştirmiyor.
تشارلي، وجود شخص يتخذ قرارات وحشية لا تعقل

Bobby'le benim yaptığı gibi mücadele etmek zorunda kalmadan zeki kararlar almasını istiyorum.
لكنني أريده أن يتخذ قرارات ذكيه لكي لاينتهي به الأمر يكافح مثلما فعلنا أنا وبوبي

Kendi başına Amerika için en iyi olarak gördüğü kararlar vermesini istemiyorum.
لا أريده أن يتخذ قرارات لوحده عن ماهو الأنسب لأمريكا.

Onu incitmek istemedim, ama askerler zor kararlar almak zorunda kalabilirler.
لكن الجندي عليه أن يتخذ قرارات صعبة، أنت تفهم

Kişisel ihtirasları doğrultusunda kararlar vermedi..
لم يتخذ قرارات مبنية على رغبات شخصية

Şizofrenler de mantıklı kararlar alabilir.
مفصوم الشخصية قد يتخذ قرارات عقلانية

Hayır, şu anda beynim bazı kararlar alıyor.
لا , لكن الان دماغى يتخذ قرارات

Minik Kuş zor kararlar alamaz çünkü.
الطير الكبير لا يتخذ قرارات قاسية.

Burada birilerinin sağlıklı yiyecek seçimi yaptığını görmek güzel.
جميل أن ترى شخص يتخذ قرارات صحية هنا