"يتدخلون" - Traduction Arabe en Turc

• müdahale
• karışıyor
• burunlarını
• karışmayacak

Kendimi korkunç şeylerin resmini çeken ama düzeltmek için müdahale etmeyen bir savaş fotoğrafçısı gibi hissettim.
شعرت كما لو أني مصور حرب الذي يلتقط صورا لاحداث مريعة، و لكن لا يتدخلون من جهتهم

Dışarıda uzaylılar var, ve bizden çok ötede teknolojilere sahipler, ve bir süredir bizim varlığımıza müdahale ediyorlar.
هناك فضائيين بالخارج هناك , وهم لديهم التقنيات أبعد كثيراً مما لدينا وأنهم كانوا يتدخلون في وجودنا منذ بعض الوقت

Senin dostların benim işime karışıyor ama. Diğer yanağımı dönmemi bekliyorlar.
أصدقائك يتدخلون في عملي تتوقع أن أسلم لهم الخد الثاني

Doğduğumdan beri annemle babam her işime karışıyor.
أمي و أبي كانوا يتدخلون في شؤوني منذ أن ولدت

Bu kaçakçılar, hayvanları önemsemezler ve benim yasal işlerime burunlarını sokarlar.
هولاء المُهرّبون لا يبالون بأمر الحيوانات، وهو يتدخلون في عملي الشرعي.

O satılmış işe yaramaz lanet pislikler... başkalarının işine burunlarını sokup... kendilerini ilgilendirmeyen işlere karışıyorlar.
يتدخلون في شؤون الآخرين ويجعلون الأمر يخصهم أولئك الأوغاد المرتزقة

Arkadaşlarım karışmayacak.
اصدقائي لن يتدخلون.

Orta Doğuya müdahale ediyorlar. Etmiyorlar mı?
هم يتدخلون بالشرق الأوسط أليس هذا صحيحاً ؟

müdahale etmek isteyen herkesin sonu aynı Faili meçhul dosyalarda kalıyorlar.
وكل الذين يتدخلون بشؤونهم، ينتهي حالهم بنفس الشيء لدينا رفٌ من القضايا التي ليس لها حل.

Doğru ama gerektiğinde de müdahale ediyorlardır.
صحيح . ولكن ، عندما يضطرون لذلك فإنهم يتدخلون

Orta Doğuya müdahale ediyorlar.
هم يتدخلون بالشرق الأوسط

- Niye şimdi müdahale etmiyorlar peki?
إذا ، لماذا لا يتدخلون الآن ؟

FBI ne zamandan beri hayvan saldırılarına karışıyor, Jack?
يتدخلون في هجوم الحيوانات يا (جاك)؟

Hep burunlarını işimize sokarlar. Hep davet edilmeden damlarlar. Nasıl olduğunu bilemezsin.
يتدخلون في شؤننا دائماً ، ويأتون بدون دعوة أنت لا تعلم ، كيف يكون الأمر

İşimize burunlarını sokup duran bu insanlar...
...هؤلاء الناس يتدخلون في شؤوننا

Bizim işimize burunlarını sokmayacaklardır.
هم لن يتدخلون في عملِنا