"يترشح" - Traduction Arabe en Turc

• aday
• adaylığını
• yarışmayacağını
• adayı
• yarışmayacak

Söylentiye göre Başkan da gelecek seçimlerde aday olmayacak.
و هناك مؤشرات ان الرئيس نفسه لن يترشح مجددا

Binaların biri de seçimlerde tekrar aday olan bir meclis üyesi tarafından kiralanmıştı.
وواحدة منهم كانت قد أستأجرت من قبل عضو في مجلس البلدية والذي كان يترشح لإعادة انتخاب

Manny bu dönem başkan olacak gelecek sene de Luke'u aday yapacağız.
"ماني" سوف يترشح للرئاسة هذا العام. و سوف يترشح "لوك" العام القادم.

Valiliğe adaylığını koyabileceğini duydum. Aslına bakarsan, oyum ona olur.
سمعت أنة سوف يترشح لمنصب العمودية ولأكون صادقا معك أعتقد أنى سوف أصوت لة

Başkanlığa adaylığını koymadan önce beni ekarte edecek
هو يحاول أن يبعدني قبل أن يترشح للرئاسة.

Şimdi Başkan yeniden seçim için yarışmayacağını söyleyemez çünkü safdışı edilmiş gibi gözükecek.
حَسناً، الآن الرئيس لا يَستطيعُ القَول بأنّه لَنْ يترشح لإعادةِ الإنتخاب لأنهسَيَبْدومثل كمنسيخرَجُ.

Çünkü kendisi Amerika Birleşik Devletleri senatör adayı.
لأنه يترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي

İkinci bir dönem için yarışmayacak.
هو لَنْ يترشح لفترة ثانية

Fakir ve hayatla boğuşan bir yazardı, şimdi başkanlığa aday.
لقد كان مفلسًا، كاتبًا مكافحًا والآن يترشح للرئاسة.

Yüzbaşı da suikastçıyı öldürerek kendini kahraman haline getirdi ve şimdi belediye başkanlığına aday.
والكابتن قتله مما جعله بطلا والان يترشح للعمودية

Baltimore'da başkanlığa aday bir beyaz?
رجل أبيض يترشح لمنصب محافظ بالتيمور ؟

George Bush o kadar fena s...tı ki bir beyazın başkanlığa aday olmasını yokuşa sürdü.
جورج بوش " أخفق بشدة " جعل من الصعب على رجل أبيض أن يترشح للرئاسة

Önemli bir devirdeyiz. Başkanlığa aday olan bir siyah var.
هذا عصر مهم لدينا أسود يترشح للرئاسة

Robert başkanlığa aday olduğunda tüm ailemizi araştırmışlar,
لقد تم التحري عن عائلتنا عندما كان "روبرت" يترشح للرئاسة

Rakipsiz aday çünkü kimse ona karşı olmak istemiyor.
حيث أن لا أحد يريد ان يترشح ضدها.

Kendisi bir işadamı ve Washington D.C'deki belediye seçimlerinde aday.
انه رجل اعمال محلى يترشح لمجلس المدينة

Seneye başkanlık için aday olmayacak.
لـن يترشح السنـة القادمـة للعمـدة

Bu onun belediye meclisi için adaylığını koyduğu ilk seçimden bir çıkartma.
هذا هو الملصق الخاص به في أول مرة يترشح لمجلس البلدية

Başkan, iki sene içerisinde yeniden adaylığını koymayacak.
الرئيس لن يترشح لفترة ثانية في غضون عامين.

Bu arada Kramer seçimlere adaylığını mı koydu?
إذن يترشح كرايمر لمنصب رئيس المجمع؟

Parti yönetimi yarışmayacağını öğrendiğinde bütün bu meclis soruşturması saçmalığı ortadan kalkacak.
عندما تصبح ارقام قيادة الحزبَ في الخارج هو لَنْ يترشح ثمّ كُلّ كلام المعاقبةَ الفارغ فقط سيخبت

Babam Texas milletvekili adayı.
أبي يترشح للكونغرس في تكساس

Başkan ikinci bir dönem için yarışmayacak.
الرئيس لن يترشح لمدّة ثانية