"يتركنى" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmayacak
• beni terk
• izin veriyor
• izin vermiyor

Dünyanın harika babası değildi ama beni seviyor, beni burda bırakmayacak
أعلم أنه ليس أفضل والد فى العالم لكنه يحبنى و لن يتركنى هنا وحدى

- Beni bırakmayacak. - Benimle güvende olursun.
ـ إنه لن يتركنى ـ ستكونين بأمان معى

- Beni bırakmayacak! - Her ikinize de bakarım.
ـ إنه لن يتركنى ـ سأعتنى بكلاكما

Kocam beni terk etmek istiyor ve şimdi de hayatımın tehlikede olabileceğini öğrendim.
وزوجى يريد أن يتركنى و الأن أكتشف أن حياتى ربما تكون فى خطر؟

Şey, babam... verdiği yüksek lisans derslerinden birine girmeme izin veriyor.
حسنا ابى كان يتركنى اراجع بعض ما درس فى المدرسه المتوسطه

Ben de bunu istiyorum ama polisler izin vermiyor.
كم أؤد هذا ولكن البوليس لن يتركنى

Ama beni bırakmayacak.
ولكنة لم يتركنى

Beni asla yalnız bırakmayacak.
لن يتركنى وحدى قط

Lütfen. Bizi bırakmayacak.
إنه لن يتركنى!

beni terk edecek, bunu biliyorum. Onsuz yaşamanın düşüncesine bile dayanamıyorum.
سوف يتركنى ، أعرف انه سيفعل لا أستطيع التفكير أننى ساعيش بدونه

Benim için cennet, benden ayrılmayacak, beni terk etmeyecek bir adamın kollarında olmak demekti ki;
الجنه بالنسبة لى تعنى أن أكون بين أذرع رجل لن يتركنى لا يهجرنى, وهذا بالطبع سيحدث فقط عند الموت

Ama bu, ...beni terk etmeden önce izin istiyor.
, لكن هذا الرجل . يطلب الأذن قبل أن يتركنى

Theo, her sabah bunu yapmama izin veriyor.
. ثيو يتركنى افعل هذا كل صباح

Gitmeme izin vermiyor.
كنتصحيح . والآن هو لن يتركنى أغادر