"يتركها" - Traduction Arabe en Turc

• terk
• bırakıyor
• bırakmasını
• bırakmadı
• bırakması
• bırakır
• bırakmak
• bırakmaz
• bırakmıyor
• ayrılmayacak
• bıraksın
• den ayrılır
• bırakmadıysa
• terketmeyecek
• bırakmıyormuş

Kavga bile etmeden onu kaderine terk etmek istemez.
سوف لن يتركها لتواجه مصيرها دون حتى أن يقاتل

Adam gittiğinde kızı terk ettiği sürece kimse Kızılderili kız almanın yanlış olduğunu düşünmez.
لا أحد يفكر بوجود خطب في أن يحصل الرجل لنفسه على فتاة هندية طالما يتركها خلفه حين يرحل

Beslenme sırası onda. Dişiyi yumurta nöbetine bırakıyor.
لقد حان دوره للإطعام، فهو يتركها لتعتني ببيضِهما

Şimdi onu arayıp kızı bırakmasını söyleyeceksin!
ست ساعات من الآن إتّصل به الآن، وأخبره أن يتركها

Neden onu bulabileceğimiz yer olan garajda bırakmadı?
لمَ لمْ يتركها في المرآب حيث يُمكننا أن نجدها؟

Blair'ı yalnız bırakması çok "nazikçe"ydi.
,لأنه بالحقيقه من غير اللائق به بأن يتركها وحيده

Nasıl bir insan böyle bir zamanda onu böyle yalnız bırakır?
يا له من شاب ثابت , يتركها وحدها في هذا الموقف

Alıp sana verebileceğimi söyledim ama bana bırakmak istemedi.
أخبرته أنني أستطيع أن أسلمها لك لكن لم يشأأن يتركها معي

Bende onu terk edersem çılgına döner.
أنها تعتقد أن كل شخص يحبها يتركها لو تركتها أنا أيضا سوف تصاب بالجنون

Peki ya onu mutlu edemezse, onu da mı terk edecek?
حسنا .. ماذا عن اذا لم تسعده يتركها.. ايضا ؟

Polis'in düşüncesine göre, araba Chris'ten zorla alınmamış ve Chris aracı bilinçli olarak terk etmişti.
ولكن اثبتت التحريات ان كريس اختار ان يتركها ولم تسرق منه

Siz onu terk edeceğini biliyordunuz, değil mi?
أنت تعرف أنه كان سـ يتركها , أليس كذلك ؟

Strawdog Jed diye çağrılan biri en sevdiği içecekten bir sürü çalıyor ve hepsini arkasında mı bırakıyor?
أن شخص بهذا الإسم يسرق كميةً كبيرة من مشروبه المفضل ثم يتركها خلفه ؟

Ona artık bu işin bittiğini anlamasını ve artık peşini bırakmasını istiyordu.
أرادت إعلامه فقط بانتهاء علاقتهما، وأن يتركها وشأنها.

Bir türlü elinden bırakmadı.
لم يكن يريد أن يتركها

Moka-san, onu yalnız bırakması gereken sensin.
موكا , انتِ من يجب ان يتركها لوحدها

Öyle bir hikaye vardı.. bazen insanlar birşeyleri geride bırakır ..güzel şeyleri de.. resimleriniz, tablolarınız, kahve masanız, hayatınızdaki insanlar
الامر يتعلق باشياء يتركها الاناس خلفهم اشياء جميلة

Kızı dışarıda bu şekilde bırakmak pek onun işi gibi durmuyor.
ليس من عادته أن يتركها في مكان عام هكذا كلا..

Burada güçlü, Tarzan demek ve o kızı asla bırakmaz.
فوق هنا، الوسائل الأصلح ترازان، وهو لا يتركها تذهب.

O oyuncak kediye bayıldı. Kesinlikle bırakmıyor.
انه مولع بذاك القط المحشو ولن يتركها ابدا

Hiç ayrılmayacak.
لن يتركها ابداً

- Nick çocuk yapalım diye beni zorlayıp duruyor - Benimse bacaklarımı tras etmeye bile vaktim y ok - O zaman traş etme seni rahat bıraksın
و انا ليس لدى وقت حتى لكى اهز ارجلى توقفى عن حلاقتها و سوف يتركها و شأنها

Madrid'den ayrılır ve annesinin yanına gider, on yıl boyunca bir daha görüşmezler.
ألفريدو يتركها ويذهب... . ليجد أمه ، لم يراها منذ 10 سنوات . لأنه كان سئ

Marseilles'de ve Oran'da bırakmadıysa, Onu Casablanca'da da bırakmayacaktır.
لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء.

Karısı hayır kurumunun balosuna gitti. Karısını asla terketmeyecek.
نسي حفلة خيرية تقيمها زوجته، لن يتركها أبداً!

Kız kardeşi kötü bir ilişkiyi bitirmiş ve adam onu rahat bırakmıyormuş.
خرجت أختها من علاقة سيئة ولا يريد الشاب أن يتركها وشأنها