"يتركوا" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmadılar
• terk
• bırakmalarını
• bırakmazlar
• bırakmamışlar
• izin
• bırakmadan
• bırakmak
• bırakmadı
• bırakmayacak
• bırakıp
• bırakmışlar
• bırakıyorlar
• bırakmıyorlar
• bırakmaz

Şu anda kadar, durdurulamaz gibi görünen yıkım dalgasının ardında hiç canlı bırakmadılar.
بالإضافة انهم لم يتركوا أحد حي في أعقاب على ما يبدو موجة دمار لن تتوقف

Sorun ne? Çünkü herhangi bir not bırakmadılar veya aramadılar.
لأنهم لم يتركوا ملاحظة لم يتصلوا و لم يفعلوا أي شيء

Bir adamı ölüme terk etmek, bu insanların doğasına aykırı.
ببساطة ليس من طبيعتهم أن يتركوا رجل يموت على أرضهم.

Sonra da açlıktan ölmemek için birazını bize bırakmalarını isteyelim.
فقط دعنا نرجوهم أن يتركوا لنا شيئاً منة حتي لا نتضور جوعاً

Aramayı durdursalar bile, yıldız geçidini asla korumasız bırakmazlar.
حتى إذا توقفوا عن التفتيش لن يتركوا البوابة أبدا بدون مراقبة

Yanlış olan ne? Not bırakmamışlar.
لأنهم لم يتركوا ملاحظة لم يتصلوا و لم يفعلوا أي شيء

Evet, listedeki isimlerden biriydi o... çünkü buna izin vermişti.
نعم ، هو من المشتبهين.. بسبب لم يتركوا له الخيار.

Duvarlarında bir delik açıp en değerli tablolarını çerçevelerinden kesmiş ve tek bir iz bırakmadan gitmişler.
بكل بساطة قاموا بفتح ثقب عبر الجدار قاموا بأخذ أغلى الرسومات من الحائط ثم غادروا دون أن يتركوا أي أثر

Nereye gittikleri hakkında bir harita bırakmadılar ya? !
هؤلاء الشباب لم يتركوا خريطة وراءهم لأين سيذهبون

- Seçim şansı bırakmadılar. - Elbette seçim şansın vardı.
لم يتركوا لي أي خيار ـ لا بل هناك خيار آخر

- herşeyi geride bırakmadılar.. sadece saygı duydukları şeyleri yanına aldılar.
لم يتركوا كل شئ ورحلوا بل الأشياء التيي أخذوها فقط

Weizsacker'a göre Almanlar Monte Cassino'yu terk etmeyecekler.
السفير فيزكير أكد لي ان الألمان لن يتركوا مونتي كسينو

...ama takip eden olmasın diye kapıları bozdular. Hangardaki tek gemiyi alıp herkesi ölüme terk edecekler.
سيأخذوا السفينة الوحيدة ، الموجودة فى المرآب ثم يتركوا الباقين هنا ، ليموتوا

Topçulara bize bir koridor bırakmalarını söylemeyi unutma.
فقط تاكد من ان تخبر المدفعيين. ان يتركوا ممرا لنا

Nasıl baraj var? Nasıl Kızıl Haç'ı bırakmazlar? Barajı zorlayın.
ألن يتركوا الصليب الأحمر يمر من خلال تلك الحواجز؟

Not bırakmamışlar. Aramadılar ya da başka bir şey yapmadılar.
لأنهم لم يتركوا ملاحظة لم يتصلوا و لم يفعلوا أي شيء

Onları durdurmaya çalıştım ama beni yere serdiler, kalkmama da izin vermediler.
لقد حاولت ان اوقفهم و لكنهم طرحونى ارضا و لم يتركوا لى فرصة لانهض ثانية

Ama sonrasında herkes tek bir iz bile bırakmadan ortadan kayboldu.
ولكنهم خرجوا دون أن يتركوا أي أثر ورائهم

Kötü yorumlar bırakmak insanlara zor geliyordu.
إنه أمر صعب بالنسبة للناس أن يتركوا انطباعاً سلبياً.

Kuzeyliler Iona'da tek kişiyi sağ bırakmadı Kells'de de bırakmayacaklar.
رجال الشمال لم يتركوا أى شخص "فى "آيونا" وكذلك سيفعلوا فى "كلس

Çünkü onlar kaybedecek bir şeyi olmayan savaşa hazır askerler olduğunu.. Arka kapıda bir koridoru başı boş bırakmayacak birisi olduğunu düşünüyorsun.
لأنّك لديك نظرية بأنّ هؤلاء جنود متأهّبون لن يتركوا ردهة خلفية مكشوفة

Böylece, burada belli sayıda adam bırakıp denizden buraya uzanarak kıyıya çıkıp, güvenli bir kıyı mevzii oluşturmaya karar verdiler.
ولذلك فقد قرروا ان يتركوا الرجال هنا وان يتوجهوا الي البحر وان يصعدوا الي هنا وانهم سيقومون بإنشاء جسر هنا

Ne güzel burda bir sürü eşya bırakmışlar.
جميل منهم ان يتركوا كل هذه الاشياء ورائهم

Ama bu kadar önemli bir şeyi yapsın diye bir orospunun eline bırakıyorlar.
لكن شيئاً بهذه الأهمية يجب أن يتم يتركوا عاهرة لعينة كي تقوم به

Bu şekilde iz bırakmıyorlar demek, çünkü o şeyleri böyle ödüyorlar.
لن يتركوا بصمة الكترونية، لأن تلك هي طريقتهم بالدفع مقابل الأشياء

Adamlarım vücudunda iz bırakmaz.
أعدك بأن رجالي لن يتركوا علامة عليك