"يتساءل الناس" - Traduction Arabe en Turc

• İnsanlar
• merak

İnsanlar her zaman nasıl seks yaptığımızı ve bacaklarımızın arasında taşıdığımız alet takımını merak ediyorlar.
دائمًا ما يتساءل الناس كيف نمارس الجنس وما نوع المعدات التي نستخدمها أسفل أحزمتنا.

Dünyanın ortalaması bu zirveyi geçer geçmez insanlar neler olacağını merak ediyor.
لحظة عبور معظم دول العالم هذه الذروة، يتساءل الناس بدهشة متى سيحدث ذلك.

Eğer insan medeniyeti varlığını sürdürürse, gelecek yüzyılda insanların şu soruyu sormalarını bekliyorum: "2003 senesinde yaşayan insanlar nasıl olup da yaptıkları bariz yanlışları görüp de önlem almadılar?"
و أتوقع لو إستمرت الحضارة البشرية على هذا النحو فمن المحتمل أن يتساءل الناس في القرن القادم لماذا لم يرى الناس في عام 2003 الاشياء الواضحة التي يقومون بها ويقومون بإجراءات تصحيحية؟

- İnsanlar neden birlikte olmadığımızı soruyorlar.
يتساءل الناس لماذا نحن لسنا معا.

Herkes bunun insanlarda neden kaynaklandığını uzun bir zamandır merak ediyor, ancak sineklerde bunu oturup test edebiliriz.
يتساءل الناس عن ذلك لفترة طويلة في البشر، لكن في الذباب فبالطبع يمكن إختبار ذلك

İnsanlar, Danny'nin değişip değişemeyeceğini merak ederlerdi.
يتساءل الناس اذا داني سيتغير يوما ما

İnsanlar bana hala annemi nerede ziyaret edebileceğini soruyor.
يتساءل الناس متى يمكنهم زيارة امي

Sezon başladığında, insanlar düşünmeye başladı;
عندما يبدأ الموسم , يتساءل الناس

Evet, anladım. Tuhaf araçlarla ve alışılagelmiş enstrümanların yokluğuyla bol miktarda bestecilerle, insanlar şunu merak edebilir Evet. " Bu müzik midir?"
إذاً.. نعم، أحصل على ذلك بأشياءٍ مثل.. الاستعمالات السخيفة ثم عدم وجود أيٍّ من الآلات التقليدية، وأخيراً سخافة الإيمائيّين هؤلاء، قد يتساءل الناس.. حسناً " أهذه موسيقى؟ "

Bilimle uğraşan siyahi bir Afrikalı kadın olarak tanıştığım insanlar her zaman bir çevreci olmak isteyip istemediğimi merak ediyorlar çünkü benim gibi görünen çok çevreciyle tanışmıyorlar.
باعتبار أنَّني امرأة إفريقية سوداء متخصصة في مجال العلوم، دائماً ما يتساءل الناس الذين التقي بهم لمعرفة ما إذا كنتُ قد أردتُ أن أصبح من حُماة البيئة، وذلك لأنَّهم لا يقابلون الكثير من حُماة البيئة ممّن هم مثلي.

İnsanlar her zaman merak eder
يتساءل الناس دائما

7 seneden sonra insanlar merak etmeye başladı:
:بعد سبع سنوات، يتساءل الناس

Kaybolduğunuzu öğrendiklerinde insanlar meraklanacaklar.
سوف يتساءل الناس أين اختفيت

İnsanlar, yeni polis memurlarının ya da Carl'ın babasının nerede olduğunu merak edebilir.
ربّما يتساءل الناس عن شرطيّهم الجديد أو عن والد (كارل).

İnsanlar soru soruyorlar.
يتساءل الناس

Yetkililerinin bu olanlar hakkında düşüncelerini merak ediyor olabilirsiniz.
عند هذه النقطة، يتساءل الناس ماذا يعتقد المسؤولون في المدينة