"يتسكّع" - Traduction Arabe en Turc

• takılan
• takılıyor
• takıldığını
• takıldığı
• etrafta
• dolaşan

Son birkaç haftadır buralarda takılan evsiz bir adam var.
هنالك رجل مُشرّد كان يتسكّع هنا خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Onlar sadece bizim çocuğumuzla ... takılan çocuğun ailesi değiller mi?
أليس هما فعلا والديّ طفل يصادف أنّه يتسكّع مع طفلنا وحسب؟

Evet, yeni kız arkadaşıyla takılıyor.
أجل، إنه الآن يتسكّع مع صديقته الحميمة الجديدة

Şimdilerde Jeff McArdle ile takılıyor, neyin nesiyse artık.
إنه يتسكّع مع جيف مكاردل الآن إن كان لهذا أي مؤشر.

Çocuklarınızın kimlerle takıldığını bilmeniz iyi olur.
أعتقد أنّه من الواجب أن تعرفوا مع . من يتسكّع أبنائكم

Kardeşinin eskiden bu mekanda takıldığını biliyorum ama senin de buraya çöreklenmen oldukça garip olmaya başladı.
اعرف ان اخاك كان يتسكّع في هذا المكان لكن استمرار مجيئك هنا بدأ يصبح غريباً جداً

Okulun havaları çocuklarının takıldığı, ...gizli bir mekân.
إنّه موقع سرّي حيث يتسكّع كلّ الشباب الرائعين

etrafta dolaşıyor olabilir, önce bahçeyi arayalım.
لا ربّمـا يتسكّع بالجوار. يجب علينـا تفقّد الحدائق أولاً

Kasabanın etrafında dolaşan şu herifi araştır.
أنظر لذلك الرجل الذي يتسكّع حول الملكيّة

Şimdi siz söyleyince hatırladım. Öğleden sonra gelip akşama kadar takılan bir adam vardı.
الآن بما أنّكِ ذكرتِ ذلك، فأجل كان هناكَ رجل يتسكّع حوله من بعد الظهر

Bakar mısın? Bu civarlarda takılan yeni bir adam gördün mü?
مهلاً، هل رأيتِ شاب جديد يتسكّع بالجوار؟

Karavanın dışında takılan, belki de tanıyamadığın birilerini gördün mü?
أكان هناك أيّ شخص يتسكّع خارج المقطورة، ربّما شخص لم تتعرّف عليه؟

- Flamingo parkında "Brokeback" delikanlılarla takılıyor ve bir avuç dolusu parayla dönüyor.
أعني، إنّه يتسكّع دائماً مع الفتيان الشاذّين بمنتزه (فلامينغو) ويرجع بحفنة من المال

Kim ile çok takılıyor.
. فأدركت بأنّه يتسكّع مع ( كيم ) كثيراً

Jim Dodd adında bir adamla takılıyor.
إنّه يتسكّع مع رجل يدعى (جيم دود)

Tarikat hayranlarının halka açık olarak birlikte takıldığını bildiğim tek yer burası.
حسناً أنه المكان الوحيد الذي اعرفه حيث يتسكّع فيه معجبي برنامج الطائفة في العلن

Bir gün öncesinde okulun etrafında takıldığını gördüğünü hatırladı.
إنّه يتذكّر رؤيته يتسكّع حول المدرسة في اليوم السابق.

Pekala, güzel, artık kimlerle takıldığını biliyorsun.
حسناً، عظيم، تعلمين مع مَن يتسكّع الآن

İş arkadaşlarından birlikte takıldığı birileri var mı?
هل يتسكّع مع أيّ من زملائه؟ لمْ ألحظ ذلك.

takıldığı kişilerden kundakçılıkla ilgisi olan var mı diye bakarım.
حسناً، سأتحقق لو كان يتسكّع مع أحدٍ له علاقة بالحرائق المفتعلة.

Siz çıkarken etrafta şüpheli birini fark ettiniz mi?
هل لاحظت أيّ شخص مشبوه يتسكّع عندما غادرتَ؟

Rakip genç erkekler etrafta dolanıp onun dişilerini gözlüyorlar.
يتسكّع ذكرٌ يافع منافس على الحدود عيناه على إناثه

Dean, oğlunun etrafında dolaşan birileri var mıydı ya da hayatında olağandışı bir şeyler?
(دين) ، هل لاحظت أيّ شخص غير عادي يتسكّع حول ابنكَ أيّ شيء خارج عن المألوف يحدثُ في حياته؟