"يتصرف بغرابة" - Traduction Arabe en Turc

• garip davranıyor
• tuhaf davranıyor
• garip davranıyordu
• Garip davranan
• garip davranmaya
• tuhaf davranıyordu
• tuhaf davranmaya
• tuhaflaştı
• tuhaf davranan
• garip davrandı
• garip davranmıyor
• tuhaf davrandığını

Başka bir arkadaşım daha var ve çok garip davranıyor.
وهناك ذلك الشخص الآخر يا رجل، إنه يتصرف بغرابة مؤخراً.

Ama garip davranıyor. Neler olduğunu aklında tutamıyor.
لكنه يتصرف بغرابة لا يتحكم في زمام الأمور

Fark ettin mi, son zamanlarda kaptan sanki biraz tuhaf davranıyor gibi?
هل لاحظت مؤخراً يبدو أن القائد يتصرف بغرابة نوعاً ما؟

Bu boktan davranış şekli. Bu liste ile ilgili olarak çok tuhaf davranıyor.
لقد كان يتصرف بغرابة فيما يتعلق بهذا القائمة

Suzaku son günlerde garip davranıyordu, belki bu onu biraz daha iyi hissettirir.
سوزكو كان يتصرف بغرابة مؤخرا , لذالك اعتقدت بأن هذا سيغير مزاجه

Eminim öyledir. Garip davranan birisini veya olağandışı birşey fark ettiniz mi?
أراهن، هل لاحظتي أي أحد يتصرف بغرابة أو يفعل شيئاً غير معتاد ؟

garip davranıyor. Sanırım Travis'in ölümü onu etkiledi.
إنه يتصرف بغرابة فحسب ما أظن أن موت ترافيس أثر فيه فعلاً

Sırtında bir terslik olduğunu söylüyor fakat çok garip davranıyor.
وأن هناك شيء ما بسبب ظهرها ولكنه يتصرف بغرابة

Biraz garip davranıyor, ve gerçekten buraya hemen gelmeniz lazım.
انه يتصرف بغرابة حقا و أريدك ان تاتي الى هنا حقا

Stan son günlerde garip davranıyor mu?
هل كان ستان يتصرف بغرابة مؤخرا؟

- Çok garip davranıyor. - Yemeği ateşte unuttum.
انة يتصرف بغرابة لقد تركت الفرن يعمل

Bu aramızda kalsın ama gerçekten çok tuhaf davranıyor.
بشكل سري أنه يتصرف بغرابة يكلم نفسه طوال الوقت

Son zamanlarda morali bozuk muydu, tuhaf davranıyor muydu?
هل كان منزعجا، أو يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة؟

Herkese bundan bahsetmeye çalışıyorum ama okulda silahın ateşlenmesinden bu yana herkes tuhaf davranıyor.
كنت أحاول إخبار الجميع، لكن مند أن حادث الإطلاق الناري، الجميع يتصرف بغرابة.

Gitmeden önceki gece çok garip davranıyordu.
كان يتصرف بغرابة شديدة فى الليلة التى رحل فيها

Eğer sizin için uygunsa, ameliyattan sonra gözümü ondan ayırmayacağım. - Bence çok garip davranıyordu.
لابأس , أود أن أراقبه بعد ذلك لقد كان يتصرف بغرابة

Bu randevularda Garip davranan erkekler var mıydı?
أناأعنى... ...... هل كان هناك شخص يتصرف بغرابة ؟

Bilmem. Eve geldiğinden beri garip davranmaya başladı.
لا أعرف، إنه يتصرف بغرابة منذ وصوله إلى البيت

Son zamanlarda bir tuhaf davranıyordu, fark etmediniz mi?
ألم تلاحظ انه يتصرف بغرابة في الفترة الأخيرة

Evet, yemekten sonra tuhaf davranmaya başladı.
أجل لقد بدأ يتصرف بغرابة بعد تناول الغداء

Ama ameliyattan bir kaç ay sonra tuhaflaştı. AyrıImak istediğini söyledi.
ثم بعد الجراحة بأشهر بدأ يتصرف بغرابة وقال أنه يريد التوقف

Tek bir ihlal ya da tuhaf davranan çalışan görmedim.
لا أجد انتهاكاً واحداً أو موظفاً يتصرف بغرابة

Jack CTU'dayken çok garip davrandı.
"جاك" كان يتصرف بغرابة عندما كان في المكتب.

Sence de dün babam garip davranmıyor muydu?
أتظنين أن والدنا كان يتصرف بغرابة بالأمس؟

Son zilden önce tuhaf davrandığını fark etmiştim aslında.
حسناً لقد رأيته يتصرف بغرابة قبل الجرس النهائي