"يتصل بي" - Traduction Arabe en Turc

• beni aramasını
• beni arasın
• beni arıyor
• beni aramadı
• beni arayıp
• beni arat
• aramıyor
• beni aradı
• bana haber
• beni arardı
• beni arar
• arayabilir
• beni arayan
• bana telefon

Mia, bu akşam onu görürsen, beni aramasını söyler misin?
أوهـ ,ميا ,اذا قابلتيه الليلة هل تخبريه بأن يتصل بي

Lütfen ona herhangi bir sorusu olduğunda beni aramasını söyleyin.
أرجوكِ أخبره إن كان لديه أي استفسار أن يتصل بي

Sadece en kısa zamanda beni aramasını söyleyin,Bunu yaparmısınız?
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟

Sen parayı aldığında o işe yaramaz görüşmeci beni arasın.
واخبر ذلك المفاوض الحقير أن يتصل بي عندما تستلم المال

Yedi yıldır beni arıyor. Ben onu bir kere bile aramadım.
إنه يتصل بي لمدة سبع سنوات، لم أعيد الاتصال به مرة واحدة

Üç gün ve hala beni aramadı, neden biliyor musun?
لم يتصل بي منذ ثلاثة أيام، وهل تعرف السبب؟

Tamam. Çıktığında beni aramasını söyler misiniz?
حسنٌ، أيمكنكِ أن تخبريه أن يتصل بي عندما يخرج؟

Sowicki'ye beni aramasını sen söyledin. Sen beni kandırdın. Nasıl yapabildin bunu?
لقد طلبت من سويكي ان يتصل بي في فيجاس كيف تخدعيني؟

Luis'in beni aramasını bekliyorum. Bu gece arayacağını söyledi. Tatlım?
انتظر حتى يتصل بي لويس قال إنه سيتصل الليلة

Fitillere başladıklarında beni aramasını söyle.
أخبره أن يتصل بي عندما يجري فحوصات شرجية

Evet, ama teslimattan sonra beni aramasını söylemeyi unutma.
ثم أرحل، أليس كذلك؟ نعم، ولكن تأكد أن يتصل بي عندما تقوم بالتسليم

Sonra ona bir psikiyatrist ayarla ve psikiyatristin beni aramasını söyle.
ثم أرشديها إلى طبيب نفسي واجعليه يتصل بي - حسناً -

Polislere işkence yapmayı bitirince, beni arasın.
وعندما ينتهي من تعذيب شرطي منهك, دعه يتصل بي.

Beğenmiyorsanız müdürünüze söyleyin beni arasın.
و إن كان لديك مشكلة مع ذلك، لما لا تجعل مديرك يتصل بي.

Lanet olsun, ne zaman önemli bir faks beklesem aptalın biri beni arıyor.
اللعنة، كل مرة أنتظر بها فاكس مهم، يتصل بي هذا الرجل المجهول

Bu saatte burada olduğumu bildiği halde niye hala beni arıyor?
إنه يعلم أنني هنا في هذا الوقت لماذا يتصل بي هنا ؟

Dün gece park hâlindeki bir minibüse çarptım ve bir not bıraktım ama sürücü beni aramadı.
بعجتُ شاحنة مركونة البارحة وتركتُ ملاحظة، لكنّ السائق لم يتصل بي

Rick Masters gecenin bir yarısı beni arayıp sanki onun uşağıymışım gibi bana emirler yağdırıp durdu.
ماسترز كان يتصل بي في منتصف الليل يحاول ان يأمرني كأنني احد اتباعه

Sen, ona, beni arat yeter.
دعيه فقط يتصل بي

Görüntü haftalardır aramıyor ve şimdi de polisleri mi paketliyor?
أولاً لا يتصل بي منذ أسابيع، والآن يراقب رجال الشرطة ؟

Neyse, bir kere yemeğe çıkmıştık sonra bir ikincisine davet etti sonra durduk yere beni aradı, buluşmayı iptal etti ve beni tekrar görmek istemediğini söyledi.
بأي حال، نخرج في موعد واحد، ويطلب مني موعداً ثانياً، ثم يتصل بي فجأة، ويلغي الموعد، ويقول إنه لا يريد رؤيتي مجدداً

İtfaiye geldiğinde birisi bana haber versin.
دع أحدهم يتصل بي عندما تأتي قوات الإطفاء

Biliyor musun, sen orduya yazıldıktan sonra, her gün beni arardı.
, أتعلم , بعد أن تم تجنيدك كان يتصل بي يومياً

Annem babam boşandığında, beni arar, "Okul nasıl gidiyor?",
يتصل بي ويقول كيف حالك في المدرسه؟ ماذا تفعلين؟

Telefon pazarlamacıları ya da başka birileri arayabilir.
يُمكن أن يتصل بي بائع على الهاتف أو شيء كهذا

Tüm aramalar senin artık beni arayan yok!
تأتيك إتصالات كثيرة أما أنا فلا أحد يتصل بي

Ve orada kalmak istiyorsa, bana telefon açmasını söyle. Anlaşıldı mı?
بوجوده في حياتي وان يتصل بي حينما يشاء حسنا ؟