"يتصور" - Traduction Arabe en Turc

• Hayal
• tahmin
• aklına
• tasarlar

Kendinizi bir fare olarak ya da bunun içerisinde uçarak kamerasından bakıyormuş gibi Hayal edebilirsiniz.
إن في وسع الواحد منكم اتن يتصور نفسه فأرة و أنه مسافر فيها ينظر إلى كاميرتها.

Bu, iki yıl önce mağlubiyeti Hayal bile edemeyen aynı Altıncı Ordu'ydu.
هذا هو نفس الجيش السادس ...الـذى كـان مـنـذ عـامـيـن لا يتصور الهزيمه...

Başı büyük beladaydı, tahmin edebileceğimizden de büyük.
كانت في مأزق شديد، أسوأ مما قد يتصور أي أحد

Ama bizim kimlik yalan oldu ve şimdi ryan yeni elemamının tahmin etmediği gibi birisi olduğunu biliyor.
والآن رايان يعلم ان مجنده الجديد ليس كما يتصور منه أن يكون عظيم

Oğlumun bu kadar güçlü bir Hayal gücü olacağı, kimin aklına gelirdi?
من كان يتصور ان ابني يمتلك كل هذا الخيال الواسع؟

Doğru eğitimle beyin tasarlar, vücut uygular.
يمكن للعقل أن يتصور ، الجسم يستطيع أن يحقق

Hayatı boyunca, Charlotte Martin gibi biriyle olmayı Hayal etmişti.
جميع حياتها، شارلوت قد يتصور يفعل ذلك بالضبط مع شخص تماما مثل مارين.

Ben barışçıl çalışmamızı ilk önerdiğimde kimse bunun gibi bir istila ile karşılaşacağımızı Hayal bile edemezdi.
عندما كنت أول من اقترح مبادرة السلام بلدي، لا أحد يتصور أننا سنواجه إن غزو مثل هذا.

Hiçbiri yaptığımız şeyi yapmak için ne kadar büyük bir irade gerektiğini Hayal edemez.
و لا يتصور أحد كمية العزيمة التي يتطلبها هذا العمل

Benim yüzümü Hayal ediyor. Dart okunun kafatasımı deldiğini Hayal ediyor.
انه يتصور أن هذا وجهي انه يتصور وجهي و أنه يحطم جمجمتي

Bana fahişe dedi. Beni Hayal etme hakkını kaybetti.
لقد دعاني بالعاهرة لقد فقد حقه في أن يتصور وجهي

Eminim, çoğunuz ünlü bir kaykaycı olarak katlanması gereken o baskıyı tahmin edebilirsiniz.
أنا متأكد بأن معظكم يمكنه أن يتصور نوع الضغوط القويه التي اضطر أن يتحملها كشخص مشهور

Havadan bakınca böyle bir yer çıkacağını tahmin edemiyorsun.
‫من الجو، لن يتصور أحد أن أياً ‫من هذا موجود هنا

Cehennemin gerçekten var olduğu ve New Jersey'de olduğunu kim tahmin edebilirdi ki?
من كان يتصور أن للجحيم وجود وأنه يقع في "نيو جيرسي"؟

Böyle olacağını hiç tahmin etmemiştim.
، هذا ليس كيف يتصور ذلك. ماذا؟

Ama kimse Battle Creekli genç yeteneğin bu sene çekileceğini tahmin etmiyordu.
لا يمكن لأحد أن يتصور صبي (باتل كريك) نجا هذا العام

Kim tahmin ederdi ki?
من كان يتصور هذا ؟

Kimin aklına gelirdi ki, bir insanın diğer insana para için böyle birşey yapabileceği?
من الذي يتصور بأن الناس قد تفعل كهذا ببعضها؟ حتى يحصلوا على هذا الشيء

İlkel binalarımızda sizin gibi insanların doğacağı kimin aklına gelirdi ki?
من كان يتصور أي وقت مضى أن الناس مثلك أن يولدوا من منتقطتنا ؟