"يتطابق" - Traduction Arabe en Turc

• uyuyor
• uyuşmuyor
• eşleşiyor
• eşleşme
• uyuşuyor
• uyan
• uyumlu
• eşleşti
• uymuyor
• eşleşmedi
• eşleşmiyor
• DNA
• uymadı
• eşleşen
• uyuşmazsa

Boyu Venedik tarzı ölçüye uyuyor, ve harf ölçüsü de İtalyan.
الحجم يتطابق مع كتاب فينيسي وهذا الوجه إيطالى

Ne yazık ki, DNA örneği şüphelimizle uyuşmuyor.
المشكلة انه، دليل الجينات لا يتطابق مع المتهمة

Ve bu silah Frank Dunlop'tan çıkarılan kurşunla da eşleşiyor.
وأن المسدس يتطابق مع الرصاص الذي تم اخراجه من فرانك دنلوب

Bakalım cinayet silahında bulduğumuz izle bir eşleşme sağlanacak mı?
انظر إذا كان يتطابق مع الطباعة النخيل من سلاح الجريمة.

Adam Langer'ın kemiklerindeki kesiklerle uyuşuyor mu bakmak istiyorum.
لأرى إن كان يتطابق مع حواف التقطيع في جثة آدم لانجرز

Dışarıda bir yerlerde, bu zıpkına uyan bir zıpkın tüfeği var.
التسارع , أثر الأدوات , في مكان ما يوجد سلاح رماح يتطابق مع هذا الرمح

Ya üçgenin merkezi? Merkez etrafında üçte bir oranında döndürebilirim onu ve herşey uyumlu halde.
و ماذا بالنسبة لمركز مثلث؟ يمكنني أن أديره بثلث دورة حول مركز المثلث، و كل شيء يتطابق.

Yarının Çadırı'ndaki eski New York haritasıyla bire bir eşleşti
بالتأكيد يتطابق مع الخريطة القديمة لنيويورك في خيمة الغد

Fakat diğer ikisi Meksika ve Peru bana göre, bu duruma uymuyor.
و لكن في الاثنين الآخرين المكسيك و آلبيرو برأيي هذا لا يتطابق

Maurel'i içeri aldım ama DNA'sı eşleşmedi.
طلبت ميريل للتحقيق لكن حمضه النووي لم يتطابق

Örneğin aşırı su kaybı vakalarında frontal lob aslında kafatasından uzaklaşarak küçülüyor, alnın şişmesine sebep oluyor, bu da tansiyon baş ağrılarında ağrının bölgesiyle eşleşmiyor.
على سبيل المثال، خلال صداع الجفاف، ينكمش الفص الجبهي في الواقع بعيدًا عن الجمجمة، مما يخلق تورّمًا في الجبهة لا يتطابق مع موقع الألم في صداع التوتر.

Bu kumaş, kurbanın kazağına uyuyor.
هذا النسيج يتطابق مع كنزة الضحية هذا مخفف الصوت

Sivri uç kemikteki deliğe uyuyor.
هذه الجزء يتطابق مع ثُقب الجُرح توجد واحدة من هذه العلامات في كُل مرج

Biletin üzerindeki saate uyuyor. 19:55'de kesilmiş.
ذلك يتطابق مع وقت تذكرة الدخول الوقت المطبوع عليها هو 7: 55 مساء.

İkinci "S" ilk "S"le uyuşmuyor.
الثاني لا يتطابق مع الأول

Kalıp ısırık izleriyle uyuşmuyor.
القالب لا يتطابق مع القطمه

Ve saldırganın tanımı babası Eddie Lee Wilcox ile eşleşiyor.
و وصف المعتدي يتطابق مع والدها إيدي لي ويلكوكس

Listemiz, ayın 27'inde Mumbai'daki o kadar düğün içinden bir tek bu kilisedeki düğünle eşleşiyor.
من جميع الفعاليات التي جرت في ال 27 في مومباي حفل الزفاف في هذه الكنيسة هو.. الحدث الوحيد الذي يتطابق مع قائمتنا

Mezarda bulduğumuz toprakla... veya keten tohumu yağıyla bir eşleşme bulamadık.
لم يتطابق مع التربة ولا الزيت الذي وجدناه في القبر

- Kurbanda bulunan mantarla Dr. Lonsdale'in davalıda bulduğu tür tıpatıp uyuşuyor.
يتطابق تماما مع السلالة التي وجدها د.لونسدال على الضحية

ki o da kemiklerdeki oyuklara uyan anahtarı bulabilsin.
لكي يستطيع ان يجد المفتاح الذي يتطابق مع المسننات التي على العظم

Clive Morin'in vücudundaki saçlarla Asher'ın DNA'sı uyumlu.
الحمض النووي لآشر يتطابق مع الشعر الذي وجدناه في جثة كليف مورن.

Tutuklandığında, DNA'nız onunkiyle eşleşti.
عندما تم القبض عليك وجدنا أن: حمضك النووي يتطابق مع حمضه النووي

-Bu sebepten bizim analizciler onu olayların dışında tutuyor. Bir vatanhaini profiline uymuyor.
و لهذا السبب وضعه مُحلّلونا السياسيون جانبا,لأنه لا يتطابق مع صورة الخائن

Ve diğer parmak izleri kulübenin sahibinin ve ailesinin parmak izleriyle eşleşmedi.
وجدنا بصمات رجل لا يتطابق مع صاحب الكوخ.

Ses kasıtlı olarak bozulmuş ama John Kramer'ın sesiyle eşleşmiyor.
ولكن كان الصوت مشوهة عمداً (ولكنه لم يتطابق (جون كريمر

Wraith yaptı zannettik, ama uymadı.
لقد إعتقدنا أن الفاعل هم الريث, و لكن لم يتطابق الأمر معهم.

Sayısız veritabanını taradım ama bununla eşleşen bir cinayet aleti bulamadım.
لقد راجعت قواعد بيانات كثيرة ولم أجد أي سلاح يتطابق مع هذا

Öyleyse... burdaki toprakla fişekteki toprak uyuşuyor mu bir bakmam lazım eğer uyuşmazsa bu cesedin taşındığını kanıtlar.
إذاً؟ أحتاج أن أري إذا تطابق التراب من هنا مع التراب من القذيفة وإن لم يتطابق فإن هذا يثبت أن قد تم نقل الجثة