"يتعلق بنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizimle ilgili
• konu biz
• bizimle alakalı
• bizimle alakası
• mesele sadece biz
• bizimle bir ilgisi

bizimle ilgili en iyi şey hayranlarımızın bizimle büyümüş olmaları.
الشيء الجيد الذي يتعلق بنا بأن المعجبين قد كبرو معنا

Biz polisiz dostum. Bu bizimle ilgili değil.
نحن رجال شرطه يا رجل ان هذا لا يتعلق بنا

Değiştirilmiş bebekler var, ama bu bizimle ilgili.
نعم، هناك أطفال تم استبدالهم ببعض هناك، لكن الأمر يتعلق بنا

Çünkü ne olursa olsun burda konu biz değiliz,konu Sydney.
لأنه في نهاية الطاف لا يتعلق بنا الأمر يتعلق بسيدني

Bu, senden daha çok bizimle alakalı.
إن الأمر يتعلق بنا وليس بك

Sanırım mücadelemizin babamdan çok bizimle alakası vardı.
اظن ان شجارنا يتعلق بأبي اكثر مما يتعلق بنا

Artık mesele sadece biz değiliz.
الأمر لا يتعلق بنا بعد الآن

Bunun bizimle bir ilgisi yok.
الأمر لا يتعلق بنا

Önemli olan şu, çok güzel bir törendi, ve bugün bizimle ilgili değil.
المغزى هو أنها كانت خدمة رائعة و اليوم لا يتعلق بنا

Ne kadar çok istesen de bizimle ilgili değil.
قدرما ترغبين بذلك ولكن هذا الأمر لا يتعلق بنا

Bu benimle ilgili değil. bizimle ilgili.
هذا لايتعلق بي هذا يتعلق بنا

Bunun bizimle ilgili olduğunu sanmıyordum.
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بنا

- Bu bizimle ilgili değil.
-الأمر لا يتعلق بنا

Sonuçları söyle. -Bu bizimle ilgili değil, Ray.
-الأمر لا يتعلق بنا يا (راى )

Hey, bu bizimle ilgili değil.
(هاتي)، الأمر لا يتعلق بنا

Andy, konu biz degiliz burada.
هذا لا يتعلق بنا

- Hayır, aslında bizimle alakalı.
-إطلاقاً، بل يتعلق بنا !

Bu durumun bizimle alakası yok. Bu durum okulla alakalı.
الأمر لا يتعلق بنا بل بالمدرسة

mesele sadece biz değiliz.
إنه لا يتعلق بنا فحسب.

Her kimse, bizimle bir ilgisi yok.
مهما يكن شأن لا يتعلق بنا