"يتعلم" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmek
• öğrenmesi
• öğrenmeli
• ders
• öğrenecek
• öğrenemedi
• öğrenemeyecek
• öğrenmiyor
• öğrenmeye
• öğrenmedi
• öğrenmesini
• öğrenene
• öğrendiği
• öğrenemez
• öğreniyordu

Ama okuma ve yazmayı öğrenmek herkes için faydalı.
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة.

Biliyorsun, benim gibi olmayı öğrenmek kolay değildir.
أنت تعلم ,إنه من الصعب على أحدهم أن يتعلم ليصبح مثلي

Yarına kadar da öğrenmesi mümkün değil, ne dersin Jack?
وبالتاكيد لا يمكنه ان يتعلم هذا غدا , أيمكنه ؟

Silahlar kampta boş yere bulunmuyor. Onları güvenli şekilde kullanmasını öğrenmeli.
هناك أسلحة في المخيم لسبب، يستحسن أن يتعلم التعامل معها بأمان

Alan, oğlunun senin hatalarından ders almaması için bir neden yok.
الين ، ليس هناك سبب يمنع أبنك أن يتعلم من أخطائك

Eninde sonunda Gwangi'ye itaati öğrenecek ya da kardeşi gibi ölecek.
يوم ما سوف يتعلم ان يطيع، قانون جوانجى او سيموت كما حدث لاخوه

Ve bu yüzden olumsuzluklara bir yetişkin gibi göğüs germeyi asla öğrenemedi.
و لهذا السبب، لم يتعلم أبداً أن يتعامل مع الشدائد في الكبر

Bu aptal köpek asla bir frizbi yakalamayı öğrenemeyecek,
هذا الكلب الغبى لن يتعلم ابدا الامساك بطبق طائر

Hepimiz, olgun bir yetişkin gibi zorluklarla baş etmeyi öğrenmek zorundayız.
كلاُ منا,في طريقه,يجب أن يتعلم كيف يتعامل مع المصاعب بإسلوب واعٍ و ناضج

Sonra oğlu babasını bulmaya çalışır, nasıl bizon öldüreceğini falan öğrenmek için.
وبعدها قال، أن عاجلاً يستطيع الابن الإنضمام لأبيه عندما يتعلم الصيد أو شيئاً أو مهما كان هؤلاء يفعلون

Hikayelerini dinlemelisin. öğrenmek için çok mücadele verdi.
يجب عليك أن تسمع قصصه انه مكافح جداً وأراد أن يتعلم

İşte bu, adamımızın gideceği yerde nasıl masturbasyon yapmasını öğrenmesi gerekecek.
اجل يبدو ان هذا ما فعله يجب ان يتعلم كيف يستمن

Ya hemen buradan gitmeliyiz ya da kurt adamlar çıldırıp bizi öldürmeden, birinin en kısa sürede şeytan çıkarma ayininin nasıl yapıldığını öğrenmesi gerekiyor.
إما أننا نحتاج إلى الخروج من هنا أو أنه يجب على أحد أن يتعلم تعويذة فى أقرب وقت ممكن قبل أن يُجن المذءوبون ويقتلونا

Kalbinin üzerinde fazladan yük olmadan nasıl atacağını öğrenmesi gerek.
يحتاج قلبها لأن يتعلم كيف ينبض بدون تلك الحمولة الزائدة

Bu ülke artık, General Esperanza gibi adamları durdurmaya çalışmayı kesmeyi öğrenmeli.
هذا البلد يجب ان يتعلم انه لا يمكن الاستمرار في قطع ارجل رجال مثل اسبيرانزا

Burada kaldığı zaman boyunca ona ders verildi fakat öğrenemedi.
كل الوقت الذي عاشه هنا. كان يعلم لكنه لم يتعلم.

O kadar kendini beğenmiş olma. Koltuğun sezgileri var. Zamanla senin bildiğin herşeyi öğrenecek.
لاتكن متباهياً , تيلك , الكرسي ذو ذكاء صناعي ,سوف يتعلم في النهاية كل شيء تعرفه

Bu aptal köpek asla bir frizbi yakalamayı öğrenemeyecek
هذا الكلب الغبى لن يتعلم ابدا الامساك بطبق طائر

Bütün sınıf karmaşa içinde. Hiç kimse bir şey öğrenmiyor.
الصف بكامله في حالة اضطراب لا أحد يتعلم أي شيء

Muhtemelen onun benden öğrendiğinden daha fazlasını ondan öğrenmeye başlamıştım.
بدأتُ بالتعلم منه بقدر ما كان هو ربما يتعلم مني

Alfabeyi, hatta 5'lerin ötesindeki çarpım tablosunu resmi olarak hiç öğrenmedi.
حتى أنه لم يتعلم حروف الهجاء رسمياً بالمدرسة أو حتى حفظ جدول ال 5 للضـرب

İşte bu yüzden oğlumun kung-fu öğrenmesini istiyorum.
هذا هو السبب الذي جعلني أدفع بإبني للإلتحاق بالمدرسة وأن يتعلم الكونغ فو

Gezegeniniz, özgürlüksüz kalmanın ne demek olduğunu öğrenene kadar özgürlüğü hak etmiyor.
كوكبكم لا يستحق الحرية حتى يتعلم معنى أن لا يكون لك حرية هذا درس لكم

Kubbenin dışına çıkıldığında yaşanan vahşi, çılgın ortama kıyasla, herkesin birşeyler öğrendiği yada şakalaştığı.
على عكس ما إذا دخلت في قلب القبة حيث تكون صخبة ومزدحمة والجميع يتعلم أشياء مختلفة أو يتنزه أو يفعل أي شيء آخر.

Bu harika. Gerçi, bir çocuk üç ayda pek bir şey öğrenemez.
يبدو عظيماً، برغم أن الطفل لا يتعلم الكثير في ثلاثة أشهر فقط

Ve o, devasa bir problemin çözümünün bazen onu daha küçük parçalara bölmekte yattığını öğreniyordu.
وكان يتعلم كيف، اذا كان لديك مسألة جنارلي طويلة في بعض الاحيان يجب تقسيمها الى اجزاء صغيرة