"يتغلب" - Traduction Arabe en Turc

• üstesinden
• alt
• yenemez
• yenemedi
• gelir
• yenemeyecek
• geçirmesine
• yenebilir

İnsan zihninin, süregelen düşmanlık ve öfkenin üstesinden gelişinin gücüne tanıklık etmek üzereyiz.
نحن على وشك مشاهدة قوة العقل البشري يتغلب على سنوات من العداء والغضب

Bunun üstesinden geldi demiyorum; üstesinden gelmedi.
أنا لا أقول انه تغلب على هذا، فهو لم يتغلب عليه.

Ama önce sekiz ayaklı altı kollu mutant muhafızı alt etmiştir.
لكن ليس قبل أن يتغلب علي الحارس المسخ طوله 8 اقدام و ذو 7 أذرع

Süpermen sahici adam. Bir çizgi film kahramanı sahici adamları yenemez.
سوبرمان رجل حقيقي من المستحيل أن يتغلب شخصية كرتونية على رجل حقيقي

İnanılmaz bir nişancı adamlarımdan hiçbiri onu kavgada yenemedi ve eski asker.
. إنه رام ماهر. يتغلب على كل جنودى فى القتال.

Herhangi bir profesyonel atlete sor. Antrenör anneden önce gelir.
حسناً، اسألي أي رياضية محترفة، المدرب يتغلب على الأم دائماً.

Kendini topla dostum. Yılbaşı bizi yenemeyecek.
الان حاول ان تتماسك نفسك الكريسمس سوف يتغلب علينا

Bunun seni ele geçirmesine izin verme dostum, tamam mı?
لا تدع هذا الشىء يتغلب عليك يا رجل , إتفقنا ؟

Bağlantısallık, Uzak Doğu'nun büyük güçleri arasındaki rekabet modellerinin üstesinden gelebilecek mi?
هل يمكن للارتبط أن يتغلب على أنماط من التنافس بين القوى العظمى في الشرق الأقصى؟

Dün gece onlarla konuşuyordum ve onlara bu davanın üstesinden gelebilecek biri varsa onun sen olduğunu söyledim.
كنت اتحدث اليهم الليلة الماضية، وقلت لهم لو ان هناك احدا يمكنه ان يتغلب على هذه القضية فهو أنت

Yedi Akbaba Dağı lanetinin üstesinden gelebilecek birileri varsa onlardır.
لو أي شخص استطاع أن يتغلب علي كل ذلك فهل يستطيع مواجهة لعنة جبل النسور السبعة

Öyleyse bu bir kişi nasıl oluyor da... 4 kez vücut geliştirme şampiyonu olmuş birinin üstesinden gelebiliyor?
أن يجرد من سلاحه و يتغلب على بطل العالم لأربع مرات في كمال الأجسام

Ama bazen insan, korkularının üstesinden gelmelidir.
في بعض الأحيان، هناك دائما رجـل يتغلب على مخاوفه

Peki bu bir kişi nasıl oldu da dört kez vücut geliştirme şampiyonu olmuş birini alt edip sokağın başına kadar sürükleyip onu iki metrelik bir duvardan aşağı atıp kendini silahıyla kendini vurmasını sağladı?
إذن كيف بالتحديد نجح هذا الفرد ان يجرد من سلاحه و يتغلب على بطل العالم لأربع مرات فى كمال الأجسام

Yani, seni alt etmesine izin vermek amacıyla oraya gittiğini ve daha sonra anahtar kartınla kaçtığını düşünüyorum.
.. لذا أعتقد أنك ذهبت هناك بغرض واضح وهو أن تتركه يتغلب عليك ثم يهرب ببطاقتك

Sanki aşkımız her şeyi alt etmiş gibi.
يبدوا وكأن الحب يتغلب على كل شئ

- Bunu yenebilirsin. - Hiçkimse bu evi yenemez.
يمكنك التغلب عليه لا اد يتغلب على المنزل

Hiçbir hayvan beni yenemez!
لايمكن لحيوان أن يتغلب علي

Bay Black'i yenemez mi?
يمكنه أن يتغلب على سيد (بلاك), أليس كذلك؟

Geldiği ilk yıl, Fujiwara Shibata'yı yenemedi ve gidip üzerine gazyağı döktü.
في الشتاء الماضي "فوجيوارا" أراد أن يتغلب على "شيباتا", لذا قام بسكب الزيت على جسده.

Şu ana kadar beni basketbolda yenemedi.
لوك)، لحد الآن ، لم يتغلب علي في كرة السلة)

Bazen... karanlık yönümüz Lincoln'ın... iyi meleğimiz dediği şeye baskın gelir.
أحياناً... الجانبالمظلم... يتغلب على ما دعاه "لينكولن" بالملائكية فى نفسنا الطبيعية

Beni asla yenemeyecek.
‫لن يتغلب عليّ أبداً

Kalbine ket vur ve acının seni ele geçirmesine izin verme.
إطبق علي قلبك، ولا تدع الحزن "يتغلب عليك

Bir insan ısı, su, barınma, gıda gibi sorunları yenebilir. Biliyordum ve yendim.
، الرجل يمكن أن يتغلب على مشكلة الحرارة الماء ، المأوى ، الطعام