"يتغيروا" - Traduction Arabe en Turc

• değişebilir
• değişmez
• değişebileceğini
• değişir
• değişmediler
• değişmeyecekler
• değişebileceğine
• değişmezler
• değişmemişler
• değiştiklerini

Sizce insanlar değişebilir mi?
هل تظنيين بأن الأشخاص بإمكانهم أن يتغيروا فعلاً ؟

İnsanlar değişebilir, biliyorsun.
يمكن للناس أن يتغيروا, كما تعلمين

– Yapacağın şey bana inanmak – Senin gibi adamalar asla değişmez.
ـ إعتقد في ما تشاء ـ الرجال أمثالك لا يمكن أن يتغيروا

Ailemin diğer üyelerinin de değişebileceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقدين أن بإمكان أفراد العائلة الآخرين أن يتغيروا ؟

Ben de havalı olabilirim. İnsanlar değişir.
يمكن أن أكون رائعـة ، يمكن للنـاس أن يتغيروا

Triassic döneminden beri çok değişmediler. Neden değişsinler ki?
لم يتغيروا كثيرآ منذ حقبة الديناصورات لماذا؟

İlk atalarımız arasında, yaklaşık 4,4 milyon yıl önce geliştiler ve Tinder'da parmağınızı sağa ya da sola kaydırınca değişmeyecekler.
تطورا منذ أكثر من 4.4 مليون سنة بين أسلافنا الأوائل ولن يتغيروا إذا مررت اصبعك يمين أو يسار على tinder.

Ama, bu insanların değişebileceğine inanıyorum.
لكنني أؤمن أنه يمكن لهؤلاء الناس أن يتغيروا.

Sırf sen istiyorsun diye değişmezler.
إنهم لا يتغيرون لأننا نريدهم أن يتغيروا

Hiç değişmemişler, değil mi?
لم يتغيروا أبداً، أليس كذلك؟

insanlar değişebilir, Violet.
الناس يمكن ان يتغيروا فايلوت

İnsanlar değişebilir.
بوسع الناس أن يتغيروا

Tanıdıklarında değişebilir.
قد يتغيروا عندما يعرفوا

Ben değişmezsem güvendiğim ve sevdiğim insanlar da değişmez diye düşünmüştüm.
إعتقدتُ أنه إذا لم أتغير الناس التي أثقُ بهم و أحبهم لن يتغيروا أيضًا

– Yemin ettiğim bir görevim var. – Benim gibi adamlar asla değişmez.
ـ هناك واجب أقسمت أن أقوم به ـ الرجال أمثالك لا يمكن أن يتغيروا

Ama bunun senin fikrini değiştireceğini sanmıyorum çünkü insanlar değişmez.
لكنني لا اظن ان ذلك سيغير رأيك لأن الناس لا يتغيروا

O insanların diğeri için değişebileceğini de düşünüyor musunuz?
وهل تعتقدين أن الناس بوسعهم أن يتغيروا لأجل بعضهم البعض؟

Bu arada Charlotte bazı erkeklerin değişebileceğini öğrenmek üzereydi.
بالوقت الحالي, كانت "تشارلت" على وشك إكتشاف ان بعض الرجال قد يتغيروا

İnsanlar değişir.
الناس يستطيعون أن يتغيروا بمقدورهم أم ..

Öyle, Doc insanlar değişir.
أتجاهلها بوسع الناس أن يتغيروا يا.. دوك

Pek değişmediler.
أوه , حسناً , لم يتغيروا كثيراً

Bu işler böyle. değişmeyecekler.
لكن هذه هي الطريقه التي جرت عليها الأمور ولن يتغيروا

İnsanların değişebileceğine, geçmişlerini arkalarında bırakabileceklerine inanıyorum.
أظن أن الناس يمكنهم أن يتغيروا بإمكانهم أن يتركوا ماضيهم خلفهم

- Yok almayayım. - Kadınlar hep erkeklerin değişeceğini düşünür, ama değişmezler.
لا, شكراً - يعتقد النساء بأن الرجال سيتغيرون بعد الزواج, ولكنهم لن يتغيروا -

Gelişmişler ama hiç değişmemişler.
لقد تطوروا لكنهم لم يتغيروا

Aldığımız raporlar, kabataslak olsalar da... insanların mutasyona uğrayarak değiştiklerini... vücutlarının şişip çarpıklaştığını bildiriyor.
حصلنا على التقاريرَ , سطحية في أحسن الأحوال... مِنْ الناسِ يُبدّلُ، أجسامهم ورم ويُحرّفُ... يتغيروا بطريقة ما