"يتغيّر" - Traduction Arabe en Turc

• değişmedi
• değişmeyecek
• değişmemiş
• değişir
• değişen
• değişmek
• değişmez
• değişebilir
• aynı
• değişiklik
• değişti
• farklı
• değişmesi
• değişmediğini
• hiçbir

Sana bu haberi ben vermek istemezdim ama hayır, değişmedi!
أكره أنْ أنقل لك الخبر العاجل ولكنْ لا، لمْ يتغيّر

Hala Yüce isanın benim kurtarıcım olduğuna inanıyorum ve bu değişmeyecek...
ما زلتُ أؤمن بيسوع المسيح على أنه مخلّصي وهذا لن يتغيّر..

Çok iyi takımlar. Ben oynadığımdan bu yana hiçbir şey değişmemiş.
إنه فريق قوي لم يتغيّر أيّ شيء منذ لعبي معه

aynı emri bir çok defa verirsem, Her seferinde farklı bir gürültülü versiyona ulaşırım, çünkü gürültüler değişir.
فإذا قمت بإعادة نفس الأمر عدة مرات، فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشوّشة، لأن التشويش يتغيّر في كل مرة.

Aradaki 50 yılı çıkarırsak senin için değişen bir şey yok.
فيما أنّكَ فوتَّ آخر 50 عاماً، لم يتغيّر شيئاً بالنسبة إليكَ.

Fen kitaplarında yazan her şey değişmek üzere.
كل شيئ كتبوه في كتب العلم على وشك أن يتغيّر

Doğuştan espri anlayışın vardır ya da yoktur. Bu değişmez.
إما أنك تُولد بطابع مرحي أو لا، ذلك لن يتغيّر.

Herhangi birşeyle suçlanmıyorsunuz ama bu değişebilir.
لم تتّهم بعد بأية جرائم لكن هذا ربما يتغيّر

İnsanlık tarihinin büyük çoğunluğu boyunca herkes günde bir dolara eşdeğer bir düzeyde hayatını sürdürdü ve pek bir şey değişmedi.
فبالنسبة للغالبيّة العُظمى من التاريخ البشري، عاش كل شخص تقريبًا بما يعادل دولارًا واحدًا يوميًّا. ولم يتغيّر الكثير.

Eric. Eric, hâlâ sana yardım etmek istiyoruz. Hiç bir şey değişmedi.
أيريك، إننا مازلنا نرغب بمساعدتك و لم يتغيّر أي شيء

O yapmadı. Adam ya da güve hiç değişmedi.
لا يفعل، لا يتغيّر الرّجل والعث إطلاقاً.

-Bu adam hiç değişmeyecek.
ما قولك في ذلك؟ هذا الرجل لن يتغيّر قطّ.

hiçbir zaman değişmeyecek, anla artık.
لم يتغيّر شيءٌ إطلاقًا، لا؟ عليكَ الصّحو.

Vahşi bir suçlu, doğuştan katil. Asla değişmeyecek.
إنه مُجرم عنيف، مُجرم وُلد ليقتُل، لن يتغيّر أبداً

Siz ikiniz hala kafeslerinizde tıkılıp kalmış hiçbir şey değişmemiş gibi davranıyorsunuz.
أنتما تتصرّفان و كأنّه لم يتغيّر شيئاً و كأنّكم مازلتم مُحاصَرين في حدود أقفاصكم

Bak, buraya gelip bana söylediğin şeyi söyleyerek benden hiçbir şey değişmemiş gibi davranmamı bekleyemezsin.
اسمعي، لا يمكنكِ القدوم إلى هنا وإخباري بما قلتِه قبل قليل و التوقّع منّي بأن أتصرف وكأنه لم يتغيّر شيئاً

Ayağımızı bu düşmanın boğazından bir an için olsun çekersek dünyamız tamamen değişir.
لو أبعدنا سيطرتنا عن هذا العدو لحظة واحدة... فسوف يتغيّر عالمنا بشكلٍ كامل...

- oyunda değişen hiçbir şey olmamasındandır Neden benim dükkanım değişsin ki?
لم تتغيّر اللعبة، لماذا تريد أن يتغيّر متجري؟

Belki dün gecenin yaşanmasının sebebi bir şeyler değişmek üzeredir de ondandır.
ربما مّا حدث اللّيلة الماضية كان لحكمة، لأن شيئاً مّا على وشك أنّ يتغيّر.

Darwin'in kanunları değişmez, ama şimdi sahada yeni bir tür oyuncu var ve herşey farklılaşmaya başlıyor.
قانون داروين لا يتغيّر ، ولكن الآن هناك متغيّرٌ جديد في هذا المجال وستبدوا الأشياء بشكلٍ مختلف.

Ve gerçeğin gücünü gören bir insan değişebilir.
والمواجهه بقوّة الحقيقة الرجل يمكن أن يتغيّر

Onun etrafından yerçekimsel sapan yapacağız. - Satürn'e 14 ay. hiçbir değişiklik yok.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}وجاذبيّته ستعطينا دفعاً للإكمال 14 شهراً نحو "زحل"، لمْ يتغيّر شيء في ذلك

Zaman değişti. hiçbir şey değişmez. hiçbir şey asla değişmez.
لم يتغيّر شئ لم يتغيّر شئ أبداً

Senin için zaman ayırmıyormuşum gibi göründüğünü biliyorum ve bunun değişmesi lazım.
انظري، أعلم أنّي لا أبدو حقّا مخصصة وقتا لك وأنّه يجب على هذا أن يتغيّر

Yapıştırıcı renginin ateşten ötürü değişmediğini görünce yontunun gerçek olduğunu sanıyorlar.
يفترضون أن التمثال سالم لأن لونه لم يتغيّر تقرّحًا من اللهيب.

Çünkü bu acımasız ve seni etkileyecek, ve hiçbir şey değişmiyor gibi görünecek.
لأنّ هذا قاسٍ , و يؤثّر بك و يبدو كأنّ شيئاً لم يتغيّر