"يتقبل" - Traduction Arabe en Turc

• kabul
• karşılamadı
• karşıladı
• kanmayacak
• kabullenmiyor
• karşılamasını ona
• karşılamaz
• karşılamamış

Eğer bunu en yakın arkadaşım bile kabul edemiyorsa bir kadın nasıl eder?
إذا كان صديقي لا يستطيع أن يتقبل ذلك كيف سأتوقع بأنه تتقبله إمرأة؟

Ama yine de toplum, böyle radikal bir fikiri kabul edecek mi?
لكن, هل يستطيع المجتمع, أن يتقبل هذه الفكره الجديده؟

Ve mutlu olan kişi hatta abartılı bir şakadan dolayı mutlu olsa dahi kendisini ve kendi içinde tasavvur ettiği şeylerin hepsini kabul eder.
والشخص الذي يشعر بالسعاده, حتى بسبب مزحة مضحكة, تراه يتقبل نفسه, وأيضاً شتى النواحي التي يجد الشخص نفسه فيها.

Bugün gerçek babasıyla tanışacağını sanıyordu. Belli ki pek normal karşılamadı.
ظن أنه سيلاقي أباه الفعلي اليوم، وواضح أنه لم يتقبل الأمر جيداً

Pek çok yetişkinden daha iyi karşıladı. Çabuk iyileşiyor.
إنه يتقبل الأمر أفضل من معظم البالغين إنه مرن

Yani seçimi ya kirli iğneyi kabul etmek ya da kafayı bulmamaktı.
وكان الخيار بالنسبة له اما ان يتقبل الابرة الملوثة .. او ان لا ينتشي

Tae Yang'ın aldığı kararı anlayıp, dikkate alacak ya da kabul edecek mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان سوف يفهم و يُفكر و يتقبل قرارها

Her şeyi olduğu gibi kabul ederdi kimsenin ne olursa olsun şikayet etme, karışma hakkının olmadığını düşünürdü.
لقد كان يتقبل كل شئ كما هو لقد كان يعتقد أنه ليس من حق أى فرد أن يشكو أو يتدخل فى شئ بأى حال

Ne gördüğümün farkındayım dünyayı olduğu gibi bırakmayı kabul etmeyen birini görüyorum.
أنا أعرف ما أراه أنا أرى شخصاً لا يتقبل . العالم كما هو

Yüzyıllar önce bitti, ama o kabul etmiyor.
لقد انتهت علاقتنا منذ زمن بعيد لكنة لم يتقبل الأمر

Eğer Kral olacak ise, sorumluluklarını kabul etmeli.
إن كان سيصبح ملكاً، يجب أن يتقبل مسؤولياته

Her şeyi olduğu gibi kabul edip kadere karışmaması gerekirdi.
كان لا بد أن يتقبل الأمور بطبيعتها بدلاً من محاولة التلاعب بالقدر

Köy halkı bunu kabul etmedi ve beni Yabancı gördüler.
لم يتقبل أهل القرية ذلك ونظروا لى كدخيل عليهم

Bana sorarsanız insan hayatı acısıyla tatlısıyla kabul etmek zorundadır. Bu çok önemlidir.
على المرء أن يتقبل الحياة على أنها حزينة ومؤلمة.

Hayır cevabını kabul etmeyenle aynı kişi mi?
هل هو نفس الشخص الذي لا يتقبل الإجابة بكلمة لا ؟

Bazı şeyleri kendime saklamak istememi kabul edemez misin?
هل يمكن للجميع أن يتقبل أنني أريد الأحتفاظ ببعض الأمور لنفسي ؟

Sanırım onu reddetmenizi iyi karşılamadı.
افترض انه لم يتقبل رفضك بشكل جيد لقد كان فى غاية الغضب

Ona bunun artık uygun olmadığını söylediğimde, çok iyi karşılamadı.
و عندما أخبرته أنني غير مناسبه له هو لم يتقبل هذا

Yeni en iyi arkadaşım Luke onu tekrar ekmeni nasıl karşıladı?
اذا , كيف يتقبل صديقي الجديد لوك هذا الامر عندما تلغين موعدك معه مره اخرى

Yalana kanmayacak biri olduğunu biliyordum.
علمت أنها ليست من النوع الذى يتقبل الكذب

Neden bunu kimse kabullenmiyor?
لماذا لا يستطيع احد أن يتقبل ذلك؟

Louis'in büyük anını hıyar gibi karşılamasını ona bırakmak.
جعلتُ (لويس)يتقبل لحظته المهمة كأخرق.

Kötü haberleri pek hoş karşılamaz.
إنه ليس من النوع الذي يتقبل الأخبار السيئة بشكل بسيط.

- Dekana göre Rhonda onay vermemiş. Peter pek iyi karşılamamış.
روندا قامت بغسله تماماً بيتر لم يتقبل ذلك