"يتمكنوا" - Traduction Arabe en Turc

• onlar
• böylece
• Bizi
• onları
• başaramadılar
• ele
• edemediler
• bulabilmeleri
• edemezler

Dolayısıyla biz yardımcılarımıza eğitim veriyoruz onlar da dijital bariyerleri yıkmak için bize yardım ediyorlar.
لذا ما نقوم به هو تدريب المساعدين حتى يتمكنوا من المساعدة في كسر الحاجز الرقمي.

gerçekleştirebileceğinizi mi sanıyorsunuz ? böylece teşhis sürecinde dört-beş yıl kadar zaman kazanmış oluyorsunuz, böylelikle onlar,
وبذلك نكسب الوقت في عملية التشخيص تصل لأربع أو خمس سنوات حتى يتمكنوا من وضع خطة لها

Hadi onlara kulak verelim böylece her yerde işe yaradığını ispat edebilsinler.
دعونا نعطيهم الاهتمام حتى يتمكنوا من اثبات انها تنجح في كل مكان.

Yayını düzelttiğimizde Bizi göremez ve 3 metrelik çeliğin ardından duyamazlar.
حالما نعطّل الكاميرات, لن يتمكنوا من رؤيتنا ولا من سماعنا ونحن نحفر ست انشات من الفولاذ

- İnsanlara yardım ediyorduk sevdiklerine, evlerine gidebilmeleri için onları güvende tutuyorduk.
مساعدة الناس حفظ 'م آمنة حتى يتمكنوا من الحصول على المنزل لأحبائهم

Deneyen çok oldu, ama başaramadılar...
الكثيرون قد حاولوا و لم يتمكنوا من الذهاب

Bizi öldürebilir, ama asla ele geçiremezler.
يمكنهم أن يطلقوا النار علينا، ولكن لا يمكنهم أن يتمكنوا منا.

Sorunun için polise gittim ama onlar sana yardım edemediler ve bize geldin.
أنت عرضت مشكلتك للبوليس, ولم يتمكنوا من مساعدتك لذا, أتيت إلينا

Güvende oluruz. Çıkamayız ama onlar da içeri giremez.
سيكون آمنًا ربما ، لن نتمكن من الخروج لكن لن يتمكنوا من الدخول

onlar da, kendilerine verilen talimata bağlı kalarak, düğün şölenimize yaraşır... bu enfes yemekleri sağladılar.
في الطريق كان يدرس أنا ' حتى يتمكنوا من شأنه أن يوفر أعظم حساسية لهذا وليمة عرس.

böylece onlar ancak şu iki bölümden girebilirler. Tamam.
وبعدها لن يتمكنوا من الدخول سوى عبر هذين الممرين

Elfler üç vuruş yapmış olamazlar, böylece bu ikisi eleniyor.
الجان لم يتمكنوا من تحقيق ثلاث، وهذا يلغي هذين الاثنين.

böylece evlerini soymadan herhangi bir kan temizlemek zorunda kalmadan.
حتى يتمكنوا من سرقة منازلهم دون الحاجة لتنظيف أي دم

Açıkça bunu yayınlamak istemiyorlardı ve Bizi delirtip vazgeçmemizi sağlamaya çalışıyorlardı veya sözleşmemizdeki ilk açık ile Bizi kovmayı bekliyorlardı.
وكانوا يحاولون اصابتنا بالجنون وحتى نترك ذلك أو الانتظار حتى المنفذ الاول بالعقد الذي بيننا حتي يتمكنوا من طردنا.

O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz. Biliyorum, yapabilirler!
لا تقل لي أنهم لم يتمكنوا من التواصل مع هؤلاء الأطفال و إنقاذهم. أعلم أن الأمر كان باستطاعتهم.

Bu, kendi kokularını yırtıcılardan gizler ve onları parazitlerden korur. böylece mışıl mışıl uyuyabilirler.
يُخفي هذا رائحتهم عن المفترسات ويحميهم من الطُفيليّات، حتي يتمكنوا من النوم بهناء.

Bu şeyi çalıştırmayı bırak açmayı bile başaramadılar.
حتى الآن، لم يتمكنوا من فتحه.. ناهيك عن تشغيله

Ölürlerse ne bir şey kazanırız ne de kazançlarını ele geçirebiliriz.
فى حالة موتهم، لن يكون لهم فائدة وعلى الناحية الأخرى، لن يتمكنوا من الفوز بشئ

Yangını kontrol edemediler, o yüzden batırdılar.
لم يتمكنوا من السيطرة على الحريق لذا أغرقوها

Bizi bulabilmeleri için bulunduğumuz yerden ayrılmamalıyız.
ماذا؟ ماذا؟ علينا البقاء مكاننا كي يتمكنوا من إيجادنا

Evet, şimdi öyle ama bu insanlar o olmadan kendilerini muhafaza edemezler.
أجل هذا الآن, لكن بدونها لن يتمكنوا من فعل أي شيء لأنفسهم