"يتنافسون" - Traduction Arabe en Turc

• mücadele
• yarışıyor
• yarışan
• yarışacaklar
• yarışarak
• yarışırken
• yarışıyorlar

Evet, herhalde aynı su kelerinin gözü için mücadele ediyorlardı.
اجل , علي الارجح انهم يتنافسون لنفس العين من نيوت

İkisinde de sıkışıklık yüzünden bir mücadele var, boş alan için bir mücadele, alanın verimli kullanımı üzerine bir mücadele.
يتنافسون من أجل الكثافة، من أجل المساحة، من أجل الكفاءة.

Dört şef gizemli malzemeler kullanarak en iyi yemeği hazırlamak için yarışıyor.
هناك أربعة طهاة يتنافسون باستخدام محتويات سرية لرؤية من سيطهو أفضل الأطباق.

Hava kuvvetlerinin en büyük yarışması olduğundan, çeşitli ekiplerden 20 takım, ve 200'ün üzerinde pilot yeteneklerini test etmek üzere yarışıyor.
كأكبر مسابقة للقوات الجوية 20 فرقة من طيارات مختلفة وأكثر من 200 طيار يتنافسون لأختبار مهاراتهم

Şimdi de onun ilgisini çekmek için yarışan bütün adamları kıskanır.
والآن هو غيور من كلّ الرجال الذيت يتنافسون على كسب ودّهـا

- New York'ta yarışacaklar. - Sam takıma mı katıldı?
و سوف يتنافسون فى نيو يورك هل ألتحق سام بفريق؟

Hepsi birbiriyle yarışarak, çarpışarak ve çapraz geçerek dişinin arkasında avantajlı bir yer kapmaya çalışıyorlar.
كانوا يتنافسون ويكيلون اللكمات لبعضهم حيث يُحاولون نيل موقع الطليعة خلف الأنثى.

Büyük erkekler yarışırken sinsiler denen daha küçük erkekler kendilerini dişilere benzetirler.
بينما الذكور الكبار يتنافسون الذكور الأصغر ، تسمى أحذية رياضة تموه نفسها كإناث

İnsanlar kaç basamağa kadar ezberleyebilecekleri konusunda yarışıyorlar ve 67.000 basamağın üzerinde rekorlara imza atıyorlar.
الناس انفسهم يتنافسون لمعرفة كم خانة يمكنهم أن يحفظوا وسجلوا أرقاما قياسية بتذكر اكثر من 67,000 خانة منها.

Genç David Bloodgood için çok güçlü bir 9.3 puan onu bugün mücadele eden en iyi yedi atlet arasına sokuyor.
الدرجة 9.3قوية للغاية من قبل الفتى دايفد بلودقوود تجعله يحتل اول الرياضيين السبعة الذين رأيناهم يتنافسون هنا هذا اليوم

At biniciliğinin olimpik müsabakalarda kadın ve erkeklerin eşit mücadele ettiği tek müsabaka olduğunu bilmiyordum.
اترى لم اكن اكن اعرف ان ركوب الخيل كان مسابقة الاولمبياد الوحيدة حيث ان الرجال والنساء يتنافسون على حد سواء

İki sanık tanık sandalyesine oturmak için mücadele ediyor.
أثنين محامين يتنافسون على فرصة واحده لكرسي الشهود

Küçük yüzücülerimiz şu anda yarışıyor.
سباحونا الصغار يتنافسون بقوة الأن

Hepsi, Vegas'ın efendisi olmak için yarışıyor.
كل الذين يتنافسون ليكون اسياد فيغاس.

- Ve çeyrek milyon doları almak için yarışıyor.
" و كل من هؤلاء الخمسة يتنافسون على رأس " راي و ربع مليون دولار

Aklıma muhtemelen yarışan 10-12 kişi geliyor.
أظن أني أعرف 10 من 12 من كانوا ربما يتنافسون

Birbiriyle yarışan gençler var.
فهناك أعضاء يتنافسون في ما بينهم.

Sizin için yarışan iki kanal var.
لديك قناتين يتنافسون عليك

Calgary'de yapılacak 1988 Kış Olimpiyatları'na katılma hayallerini gerçekleştirmek amacıyla, sponsorluğunuz ve desteğiniz için yarışacaklar.
‫يتنافسون لرعايتكم ودعمكم ‫في تحقيق أحلامهم ‫للوصول إلى ألعاب ١٩٨٨ الشتوية في "كالغاري"

Birbirleriyle yarışacaklar.
يتنافسون فيما بينهم

..komşuları ile yarışarak... ..inşa ederek...
...يتنافسون مع الجيران ...يبنون

Danimarka domuz sektörü dünyayla yarışırken yanlış öncelikler belirlemişken, nitelikten çok niceliğe önem verilirken ben memnun olamam.
تجار الخنازير يتنافسون... في مقدار الكمية وليس النوعية

hatta, Model S müşterileri en yüksek menzile ulaşabilmek için aralarında bir nevi yarışıyorlar.
في الحقيقة، ممتلكو سيارات النوع s يتنافسون فيما بينهم نوعاً ما لمحاولة بلوغ أعلى مسافة ممكنة.