"يتنفسون" - Traduction Arabe en Turc

• nefes
• oksijen

İnsanlar nefes alır, hayaletler değil. Aralarındaki fark işte bu.
الناس يتنفسون أما الأشباح فلا يستطيعون هذا هو الفرق الوحيد

Bir sürü şey. Nasıl nefes aldığını, nasıl iletişim kurduğunu mesela.
أطنان من المعلومات, مثلاً كيف يتنفسون, وكيف يتواصلون مع بعضهم البعض

Fraktal akciğerleri ile bu kelimeler nefes buldu.
كانوا يتنفسون تلك الكلمات برئات ذات أشكال كسرية.

Yeni anne-babalar olarak tek istediğimiz bebeğimizin sağlıklı olduğundan, nefes aldığından ve tabii ki hayatta olduğundan emin olmaktır.
وكوالدين جديدين، نريد كلناأن نبقي اطفالنا بصحة جيدة. يتنفسون جيداً، وأنهم احياء بالطبع.

Öğleden sonra yürüyüş yaparlar. Derin nefes alarak.
بعد ظهر كل يوم، يمشون و هم يتنفسون بعمق.

Timsah yavruları yumurta içinde olsa da nefes almaları gerek.
صغار التماسيح تبداء حياتها في بيضه ولكن لابد ان يظلوا يتنفسون الهواء

O kadar canlı gibi görünen içi doldurulmuş kuş gördüm ki... nefes aldıklarına yemin edebilirdin.
رأيت طيور ميتة للغاية لكنك تقسم أنك رأيتهم يتنفسون.

Bu da yanmadan önce nefes almadıklarını gösterir ve bu bez parçası da yanıcı bir maddeyle ıslatıldıklarını gösteriyor.
وهذا يعني بأنهم لم يكونوا يتنفسون قبل النار وهذه القطعة الصغيرة من القماش تعني بأنهم غطسوا في سائل قابل للإشتعال

Sizin yaşınızda hala desteksiz nefes alan bir kadın bulmak zor efendim.
إنه من الصعب إيجاد من فى مثل عمرك يتنفسون

Madenlerden birine atacağım hayatlarının sonuna kadar derin, derin nefes alsınlar.
أنا فقط سأرميهم فى منجم... دعهم يتنفسون ما بالأعماق لبقية حياتهم

11nci Blok'ta, içine tıka basa doldurulan mahkûmların güçlükle nefes aldığı ve sadece ayakta durabildikleri hücreler ile içine konulanların ölene kadar aç bırakıldığı hücreler vardı.
فى المبنى 11 كانت الزنازين مُقامة حيث السجناء محشورين سوية برعب حتى أنهم بالكاد يتنفسون

- Ondan daha uzun süredir nefes alıyorlardı,..
نعم, و انا متاكد انهم كانوا يتنفسون بشكل احسن,

Böylece, insanlar orada yaşayabilecek ve bununla nefes alabilecekti.
لكي يستطيع البشر العيش هناك و يتنفسون الهواء بهذا

Kumların altına girip kamışla mı nefes alıp veriyorlar?
ماذا ، هل هم تحت الرمال يتنفسون عن طريق القش ؟

Bazıları mısır yiyor, bazıları dümdüz ileri bakıyor ve mağara adamları gibi ağızlarından nefes alıyorlar.
بعضهم يتناول رقائق الذرة وبعضهم يحدّق إلى الأمام يتنفسون من أفواههم كإنسان الكهف

O bacalar açık. Ayrıca uzay giysileri de yok. Suyla nefes alıyorlar.
المهاوي مفتوحة وليس لديهم بدل هم يتنفسون الماء

O şerefsizlerin hala nefes alıyor olması hoşuma gitmiyor, ...ama burada olmaktan memnunum.
أقصد أني لست مسرورة لأن أولئك الحقراء لازالوا يتنفسون و لكني .. سعيدة أننا نفعل

Fakat temek olarak Yansımalar nefes alıp yaşayan bir kopyadır.
لكن النظائر المزدوجة، أحياء ، يتنفسون ، يعيشون حياتين.

Yaşayan, nefes alan, ciğerleri, teni olan, dokunup konuşabileceğin insanlar.
أشخاص أحياء يتنفسون ولديهم رئة و جلد، تستطيع أن تلمسهم وتتفاعل معهم، علينا ان نجد لك

Bu şirketi batırıp bizim ilacımız sayesinde yürüyebilen, konuşabilen ve rahat nefes alabilen insanların hayatlarını ellerinden alıyorsun.
انتم تفلسون هذه الشركه و تاخذون سنين من الحياه من ناس حقيقين الذين يسيرون , يتكلمون , و يتنفسون بطريقه اسهل

Yani burada maskeli ve oksijen borulu adamların gelmesini bekliyoruz.
إذاً فنحن هنا ننتظر ظهور أشخاص مقنعين يتنفسون عبر أنابيب.