"يتوافق" - Traduction Arabe en Turc

• uyuyor
• uyum
• uygun
• uyumlu
• uymuyor

Ayrıca o yıllardaki beş yıllık tarihinize de uyuyor.
هذا يتوافق كذلك مع تاريخك ذو الخمس سنوات بهذا الوقت من السنة

Bu topraktaki, iklimdeki ve bozulmanın derecesindeki pH ile uyuyor.
هذا يتوافق مع درجة الحموضة في التربة, الطقس و درجة التعفن

Abby'nin kurbanda bulduğu ipliklere uyuyor.
هذا يتوافق مع المادة التي تم العثور عليها بملابس الضحية

Ve bu şu on yıl öncesinin ünlü The Terminator isimli filmiyle uyum sağlıyor.
وهذا يتوافق مع تيرميناتور والذى كان فيلما رائعا منذ 10 سنوات

Röntgenlerde omurganın boyun kısmında sert bir travma durumuna uygun kırıklar olduğu görünüyor.
الأشعة السينية تظهر تشظياً في الفقرات العنقية مما يتوافق مع جرح قوي حاد

Etraflıca düşünürsek, günümüz internet modelinin özel yaşam ile uyumlu olmadığını görürüz.
حسنا، إذا فكرنا في الأمر، نلاحظ اليوم أن نموذج العمل للإنترنت لا يتوافق مع الخصوصية والسرية.

Başka bir deyişle yemeklerin_BAR_damak tadımızı uymuyor.
بعبارة أخرى، فإن طبخك لا يتوافق وحسب مع أذواقنا

Bu, aletin çekiç ya da sopa olduğu fikrine uyuyor.
حسناً، هذا يتوافق مع فكرة المطرقة أو العصى لكن مع هذه الزاوية

Parkla göl arasında kullanılmayan bir fabrika var ve her şey uyuyor.
ميل من المصانع المهجورة بين النهر والحديقة يتوافق مع كل شيء

Adli tabibin belirlediği ölüm sebebine uyuyor.
إنّه يتوافق مع سبب الوفاة للطبيب الشرعي.

Aynı düzlem üzerindeki çatlak, darbenin kıvrık bir objeden gelmiş olmasına uyuyor.
يتوافق الكسر المنحني المنخسف مع ضربة بجسم منحني صلب.

Göğüs kafesindeki kaynamış yaralara uyuyor.
ذلك يتوافق مع الإصابات الملتئمة على عظم قصها.

- Dokunun iyileşme süresine uyuyor. Bir de şunu buldum.
ذلك يتوافق مع شفاء النسيج، ووجدتُ هذا أيضاً.

Dolabın boyutu, ölüm sonrası yaralara uyuyor.
يتوافق حجم الخزانة مع إصاباتها الحادثة بعد الوفاة.

Ama nitrojen, CO2 ve oksijen seviyelerini yükselen basınca uyum sağlamak için kullanabiliriz değil mi?
لكن بإمكاننا تعديل مستويات النيتروجين وثانى أكسيد الكربون والهواء بما يتوافق مع الضغط الزائد , أيمكن ذلك؟

Soluk yeşilin gözlerinizle harika bir uyum yakaladığını fark etmeden yapamadım.
انا لا اريد ان اتدخل لكن لاحظت ان اللون الاخضر يتوافق مع عينيك تماماً

Bu herhangi birine ait bir bilgiyi kullanma kabiliyetidir, bu nedenle size uygun gelecek, hoşunuza gidecek kararları gönüllü olarak almaktadırlar.
وهو التمكن من إستخدام معلومات ضد شخص ما حتي يقوموا باتخاذ قرار على حسابهم بما يتوافق مع هواك.

veya gerekirse istatiksel profillerimize daha uygun hareket edelim diye davranışlarımızı etkilemek için kullanıyor.
أو في حالة الضرورة، للتأثير على سلوكنا المستقبلي، لكي نتصرف بشكل يتوافق أكثر مع بياناتنا الإحصائية الوصفية.

Kızlık zarı bozulmamıştı bu yapay döllenmeyle uyumlu
غشاء البكارة فاعل .. وهذا يتوافق مع التخصيب الأنبوبي

Bunun ne olabileceği hakkında en ufak bir fikrim yok. Verilerin hiçbirine uymuyor.
ليس لدى أى فكره ماذا يجب أن يكون هذا لا يتوافق مع أى نواع من البيانات لدى