"يتوجب عليك فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak zorunda
• gerek yoktu
• yapman lazım

Ama bu kadar saf olmasaydın bunu yapmak zorunda olmayacaktın.
لكن لم يتوجب عليك فعل هذا إذا لم تكن ساذج.

Sen yapmak zorunda kalacaksın.
يتوجب عليك فعل هذا الخداع والثقة كلاهما له قواعد

Ama bu sevgi gösterilerini, sevgilisi olmayanların gözü önünde yapmak zorunda mısın?
و لكن هل يتوجب عليك فعل كل هذه الأمور الغرامية أمامنا نحن الذين ليس لدينا صديقات؟ في الحقيقة, ربما يتوجب عليه ذلك

Bu çok hoş baba ama hiç gerek yoktu.
هذا لطيف، أبّي لكنّك حقاً، حقاً لم يتوجب عليك فعل ذلك

Doktorken, birine yardım etmek için, bazen canını acıtan bir şey yapman lazım.
عندما تكون طبيباً لكي تساعد شخصاً أحياناً يتوجب عليك فعل امر مؤلم

Dinle, Charlie. Bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorsun.
اسمع شارلي , لا يتوجب عليك فعل هذا

Eğer yapmak zorunda değilsen.
انه اذا كان يتوجب عليك فعل هذا

Sen yapmak zorunda değilsin. Ben hallederim.
-لا يتوجب عليك فعل هذا, سأهتم أنا بالأمر

- Bunu yapmak zorunda değilsiniz.
لا يتوجب عليك فعل هذا لا,لامشكلة

Teşekkürler, Caleb. Bunu yapmak zorunda değildin.
شكرا ، كيلب لم يتوجب عليك فعل هذا

Yanımdan ayrılmazsan yapmak zorunda kalmazsın.
فلتبقي معي ولن يتوجب عليك فعل هذا

Bunu yapmak zorunda değilsin.
، لم يكن يتوجب عليك فعل هذا

Gordon, bunu yapmak zorunda değilsin, tamam mı?
إستمع يا (قوردن) ، لا يتوجب عليك فعل ذلك ، حسناً ؟

Bunu yapmak zorunda değildin.
لم يتوجب عليك فعل هذا.

Bunu yapmak zorunda değildin.
لم يتوجب عليك فعل ذلك

- Bunu yapmak zorunda değildin.
لا يتوجب عليك فعل هذا

Bunu yapmana gerek yoktu. Bedeni bunu hallederdi.
لم يتوجب عليك فعل ذلك جسدها سوف يشفي نفسه

Oh, Bill, hiç gerek yoktu.
أوه بيل ، لم يتوجب عليك فعل ذلك

Bunun hakkında birşeyler yapman lazım.
يتوجب عليك فعل شيء حيال ذلك

Onu burada mı yapman lazım?
هل يتوجب عليك فعل ذلك هنا؟