"يتوجب علي فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapmam gereken
• yapmam gerekiyor
• yapmam gerekeni
• yapmam gerektiğini
• yapmalıyım
• gerekeni yaptım

Tek yapmam gereken kazanan cazibemi göstermek.
كل ما يتوجب علي فعله هو تشغيل سحري الفائز..

Tek yapmam gereken üç öğünde de pekmez, limon suyu, arnavut biberi ve su içmek.
كل ما يتوجب علي فعله هو شرب عصير القيقّبْ،عصير الليمون مضافا إليه التوابل و الماء للوجبات الثلاث

O da bana şunu sordu: "Peki, ne yapmam gerekiyor?"
"ثم سألني : "حسنا، ما الذي يتوجب علي فعله ؟

Ne yapmam gerekiyor?
ماذا يتوجب علي فعله ؟

Kızın kalbi durdu, kenara çektik ve yapmam gerekeni yaptım.
قلبها كان يتوقف فتوقفنا و قد فعلت ما كان يتوجب علي فعله

Ne yapmam gerektiğini hatırlayacağım ve hiçbir şey bana engel olamayacak.
سأتدكر ما يتوجب علي فعله و لا شيئ سيوقفني من فعله

- Evet, ama o kanıtları bulmak için risk almalıyım. Peki, ne yapmalıyım?
لذا يجب ان اخاطر ماالذي يتوجب علي فعله ؟

Yani tek yapmam gereken, karımın davadan vazgeçmesini sağlamak?
إذن كل ما يتوجب علي فعله هو أن أجعل زوجتي تلغي القضية

Tek yapmam gereken iki aptal kelimeyi söylemek...
وكل ما يتوجب علي فعله هو قول كلمتان غبيتان

Tamale yapıyor. Öncesinde yapmam gereken bir şey var.
إنها تُعد الشطائر. يوجد شيء يتوجب علي فعله أولا.

Tek yapmam gereken durmaktı, ve Donald Lydecker'ı dikkat etmem gerekenler listesinden silecektim.
كل ماكان يتوجب علي فعله هو الوقوف هناك ، وعدم فعل شيئ وكان بإستطاعتي شطب دونالد لايدكر من قائمتي للأشياء التي أقلق بشأنها

yapmam gereken şey, Ajan Brody düşünülemez.
ما يتوجب علي فعله أيتها العميلة برودي ) هو) الغير معقول

yapmam gerekeni yaptım, üzgünüm.
انا فعلت ماكان يتوجب علي فعله ، انا اسف

yapmam gerekeni yaptım.
لقد فعلت ما يتوجب علي فعله

Yani, bana ne yapmam gerektiğini söylemeye başlasan iyi olur
لذا هلا بدأت اخباري مالذي يتوجب علي فعله ؟

Bak, lütfen sizlerden birisi olabilmek için ne yapmam gerektiğini söyle.
أرجوك، فقط أخبرني ما يتوجب علي فعله لأصبح واحداً منكم يا رفاق

Emirlere uymanı sağlamak için ne yapmalıyım?
مالذي يتوجب علي فعله لأدعك تسمع الآوامر ؟