"يتوقف على ما" - Traduction Arabe en Turc

• bağlı

Ama bu doğru. Bana ne teklif edildiğine bağlı.
أعنى ما أقوله هذا يتوقف على ما سأحصل عليه

Son on dakika içersinde, telefonu kullanıp, kullanmadığına bağlı.
هذا يتوقف على ما إذا كان قد إستخدم الهاتف في الدقائق العشر الأخيرة

Geciktin. Bu neden geciktiğime bağlı.
أنت متأخر هذا يتوقف على ما الذى تأخرت عليه

Ben çok şey isterim. Tabii senin de ne kadarını yapabileceğine bağlı.
-أريد أشياء كثيرة لكن ذلك يتوقف على ما تستطيعن فعله من أجلي؟

Diyelim ki 3-4 milyon açığımız var rakamı ne kadar düşürebileceğimize bağlı olarak.
دعنا نفترض أنه ينقصنا 3 أو 4 ملايين. وهذا يتوقف على ما نحتاجه للإيقاع بهؤلاء القوم.

- Tamamen ne diyeceğine bağlı dava için ne kadar değerli olabileceğine.
كل هذا يتوقف على ما كنت حصلت على القول ، كم هو هام لهذه القضية.

Kendime dedim, ne olduğuna bağlı olarak, geldiğinde kapıyı açıp açmayacağımı anlayacaktım.
قلت لنفسي، وهذا يتوقف على ما كان عليه، وستعمل تحديد ما إذا كنت فتح الباب أم لا عندما حصلت على العودة.

Ne kaybedeceğime bağlı.
هذا يتوقف على ما سوف يفوتني إن ذهبت

Geceyi nasıl geçireceğine bağlı.
هذا يتوقف على ما ستقضي به ليلتك

Yapmayı düşündüğün şeye bağlı.
هذا يتوقف على ما تفكر في القيام به

Müziğine bağlı.
. . يتوقف على ما أسمع

- Ne göstereceğine bağlı.
هذا يتوقف على ما ستظهرية

Bu senin baskı tanımına bağlı.
-هذا يتوقف على ما تعنيه بالضغط

Ne yaptığına bağlı.
هذا يتوقف على ما فعلته.

Sanırım, bu "iyi" tanımına bağlı.
أظن أن هذا يتوقف على ما تعنيه

- Ne diyeceğine bağlı.
هذا يتوقف على ما سوف تقولينه.

Yumruüun nasıl olduğuna bağlı
يتوقف على ما حدث حينها

- Ne bulduğuna bağlı.
كل هذا يتوقف على ما حصلت عليه

Aslında bu, Josephine'den ne istediğinize bağlı.
هذا يتوقف على ما تريدينه (من (جوسفين