"يتوقف عليك" - Traduction Arabe en Turc

• sana bağlı

Sonny ile aramda barışı sağlamak sana bağlı.
لذا فالأمر يتوقف عليك للمصالحة بينى و بين سونى

Onu alacağıma söz veriyor musun? Bu sana bağlı. Dilekleri dileyecek olan sensin.
أتعديني بأن تكون لي هذا يتوقف عليك , على أمنياتك

sana bağlı,cadı avcısı çıkarlarımızın ortak olduğunu görsen de görmesen de.
هذا يتوقف عليك يا صائد السحرة اذا أو اذا لم يكن باستطاعتك رؤية كيف ستكون مصالحنا مشتركة

Biz de dışarı çıkamayız. Bu sana bağlı.
ونحن لا نستطيع الخروج الامر يتوقف عليك

Sonny ile aramda barışı sağlamak sana bağlı.
لذا فالأمر يتوقف عليك للمصالحة (بينى و بين (سوني

Gordon, herşey sana bağlı. Bu maçın sonunda üzülmek istemiyorum.
حسناً (غوردون)، الٔامر يتوقف عليك لا أريد رؤية أيّ ماعز هنا

Herşey sana bağlı Gordon, bunu kaçırırsan... sadece beni değil, takım arkadaşlarını da yarı yolda bırakırsın.
الٔامر يتوقف عليك (غوردن) إذا لم تحقق هدفاً هنا فلن تخذلني وحدي بل ستخذل الفريق بكامله أيضاً

Tamam, herşey sana bağlı Gordon.
الٔامر يتوقف عليك (غوردن) إذا أخفقت في تسجيل هذا الهدف

Her şey sana bağlı.
. الأمر كله يتوقف عليك

sana bağlı.
حسنا هذا يتوقف عليك

Sana yalvarıyorum. Herkesin kaderi sana bağlı. Onu kucağına almak ister misin?
أرجوك يا (ألسيد) مصيرنا جميعاً يتوقف عليك أتريدين حمله؟

- Bu sana bağlı Stewart.
- "هذا يتوقف عليك يا "ستيوارت .

sana bağlı.
هذا يتوقف عليك

Bu sana bağlı, Guido.
الأمر يتوقف عليك (جويدو)

sana bağlı.
يتوقف عليك

Bu sana bağlı, Guido. sana bağlı.
الأمر يتوقف عليك (جويدو)

- sana bağlı.
هذا يتوقف عليك

Bu sana bağlı.
هذا يتوقف عليك

Bu, sana bağlı.
هذا يتوقف عليك