"يتيماً" - Traduction Arabe en Turc

• yetim
• babasız
• öksüzdü
• yetimin
• yetimim
• yetimdi
• annesiz
• öksüzmüş
• yetimdim

Ben yetim değilim!
انا لست يتيماً ، ابى سافر فى سفينه و لم يعد من وقتها

Daha sonra ben yine yetim kaldım, ve Arap dostlarım beni buldular.
ثمّ أصبحتُ يتيماً مرة أخرى وأصدقائي العرب وجدوني

Ailesi Sibirya işçi kampına düştü ve orada öldüler sen de yetim kaldın.
وانتهي حال عائلته في مخيم عمال سيبيري و ماتو هناك ليتركوك يتيماً

Çünkü o an gelirse, güzel oğlunu babasız bırakmaktan çekinmeyeceğim.
لأنه إن جاءت تلك اللحظة لن أتردد في جعل طفلك الوسيم ذاك يتيماً

Yaşlı su atı yumurtadaki çıkmadan ölür, o yüzden genç su atı yetim olarak doğar.
حصان البحر الكبير يموت قبل ان تفقس البيضه وحصان البحر الجديد يُولد يتيماً

Onunla ilk tanıştığımda yeni başlamış bir muhafızdım ve o da yetim bir gençti.
أغلب حياته قابلته أول مرة عندما عُينت مراقباً جديداً وكان مرهقاً يتيماً

Küçük bir yetim olmak o kadar da kötü değil.
أن تكون يتيماً صغيراً ليس دائماً شيئاً سيئاً؟

Kayıp Çocuklardan birisi ikinci Sudan iç savaşı sırasında iki milyon insan ve yaklaşık 25.000 genç göç etti ya da yetim kaldı.
هو أحد الأطفال الضائعين. الحرب الأهليه السودانيه الثانيه خلفت 2 مليون قتيل وحوالي 25 ألف شاباً مشرداً او يتيماً.

Şimdi 3. kez yetim kalmak istemiyorum.
الآن، لا أريد أن أكون يتيماً للمرة الثالثة

Beni yetim bırakarak en düşük gruba soktuğunun farkında mısın?
، هل تُدرك معنى أن تجعلني يتيماً و أنت تضعني في أقل الأمور حتميّةً ؟

Efendim... O "Shiv Sharma" değil. Belki de yetim değil.
يا سيدي هو ليس شيف شارما ، وربما ليس يتيماً أيضاً

Bu yüzden, Gilbert sonunda okula geri dönebildiğinde o da bir yetim olacak.
لذا من المحتمل جداً بأنه عند عودة "غيلبرت" إلى المدرسة أخيراً، سيكون يتيماً.

Başaramayacaksın Morgan. Oğlun Petey yetim kalacak.
لن تنجح"يا "مورجان وسيصبح أبنك "بيتي"يتيماً ، هل تدرك هذا؟

Ve sen bilmezsin yetim olmak nasıldır?
وأنت لا تعرف معنى ان يكون المرء يتيماً

yetim bir kaz sürüsünü güneye götürüyorlar.
يقودون سرباً يتيماً من الأوز للجنوب

Sırf güvenimi kazanmak için annesiz babasız büyüdüğünü söylemeler falan--
مدى تفاهتك؟ أخبرتني أنك ترعرعت يتيماً فقط لتكسب ثقتي؟

Dün söylediğinize göre kocanız öksüzdü.
لقد اخبرتينى امس ان زوجك كان يتيماً

Savunmasız bir yetimin, adam öldürebileceğine inanacağımı nasıl düşünürsünüz?
إن خلتما لوهلة أني سأصدّق أن طفلاً يتيماً أعزلاً قادراً على القتل،

Ben bir yetimim.
لقد كنتُ يتيماً.

Chuck da yetimdi, yani ben de beni anlayabilecek tek kişinin o olduğunu düşündüm.
..و "تشاك" كان يتيماً لذا إعتقدت أنه الشخص الوحيد الذي يُمكنهُ أن يفهمني

Babam, annemle yol kenarında bir lokantada tanışan bir öksüzmüş.
أبي كان يتيماً . قابل أمي في إستراحة علي إحدي الطُرقْ

Biliyor musun Vic, buraya gelmeden önce yapacak bir şeyim yoktu çünkü ben yetimdim.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب