"يتّضح" - Traduction Arabe en Turc

• Görünüşe
• ortaya
• çıktı
• Anlaşılan

Sanırım. Yani sonuçta o insan ama aynı zamanda da bir görsel ikiz. Ve de Görünüşe göre bir gezgin.
أظنّ ذلك، فهي إنسانة، لكنّها أيضًا قرينة ورحّالة كما يتّضح.

Görünüşe göre, ölmeden bir hafta önce Jack Sinclair, Lockhart, Whelan ve Benton hukuk bürosunu aramış.
كما يتّضح أنّه قبل وفاته بأسبوع، إتّصل (جاك سنكلير) بشركة مُحاماة (ويلان) و(بنتون).

Görünüşe göre bunlar uzaya doğru gidiyorlar.
يتّضح أنها تذهب للفضاء

Yangından 9 ay sonra, inşa programının büyüklüğü ve gerçek maliyeti ortaya çıkmaya başlıyordu.
تسعة أشهر بعد الحريق، بدأ يتّضح مقياس والتكلفة الحقيقيّة لبرنامج البناء.

Haritaları çıkartıldığında ormanda belirgin dairesel bir iz takip ettikleri ortaya çıkıyor.
وعندما يتم تتبعها، يتّضح أنها تتبع مساراً دائرياً واضحاً عبر الغابة.

Sahtekâr aptal katiller olduğunuz ortaya çıktı.
أو قاتلين أحمقين نصّابين، كما يتّضح الآن

Anlaşılan hiçbirimiz tek seçilmiş kişi değiliz.
إذن يتّضح ألّا أحد منّا كان المُختار الوحيد

Görünüşe göre ihtiyar Regazzoni'yi geri almış ve o da ısrar etmiş.
العجوز أقعد (ريجازوني) وأصرّ على إشراكه كما يتّضح.

Görünüşe bakılırsa çamaşır yıkayacaksın.
-اغسل ثيابك، حسبما يتّضح .

Görünüşe göre kafanı eseni yapacaksın.
-ما يحلو لك حسبما يتّضح .

Daha büyük ve daha acımasız bir katil olduğu ortaya çıktı.
يتّضح وجود قاتل أضخم وأكثر وحشية على نطاق واسع

Yavaşlatılmış çekimde, sataşmaları ortaya çıkıyor.
بالحركة البطيئةـ يتّضح تحدّيهم.

Sonradan ortaya çıktı ki, Brandon'da öyleleri seviyormuş.
(كما يتّضح ذلك ، وكذلك (براندون *تقصد بأنّ زوجها شاذ*

Çarpıcı gelişme, Oliver Queen'in Arrow olduğu ortaya çıktı.
"كم هو تطوّر مذهل أن يتّضح أن (أوليفر كوين) هو (السهم)"

O kadar çok kulağa mantıksız gelen şey duyduk ama hepsi de doğru çıktı.
وقعت أمورٌ كثير غير منطقيّة و إذ يتّضح أنها حقيقيّة

Anlaşılan bir iki arıza çıkmış.
أجل، يتّضح أنه كان ثمّة خللٌ أو اثنان.